browser/browser/pageInfo.ftl
author Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>
Tue, 05 Jul 2022 15:33:07 +0000
changeset 751 9c40b59fe9348746b3431d5b26c54f757c21435e
parent 747 f96326594f2e6d3ef805f34c9acfe71cdd97be14
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Santali (Ol Chiki) (sat) localization of Firefox Co-authored-by: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --

page-info-window =
    .style = width: 600px; min-height: 550px;

copy =
    .key = C
menu-copy =
    .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ
    .accesskey = C

select-all =
    .key = A
menu-select-all =
    .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
    .accesskey = A

close-dialog =
    .key = w

general-tab =
    .label = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ
    .accesskey = G
general-title =
    .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ :
general-url =
    .value = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ :
general-type =
    .value = ᱞᱮᱠᱟ :
general-mode =
    .value = ᱮᱢ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ :
general-size =
    .value = ᱢᱟᱯ :
general-referrer =
    .value = ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱩᱞ URL:
general-modified =
    .value = ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠ :
general-encoding =
    .value = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ :
general-meta-name =
    .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ
general-meta-content =
    .label = ᱡᱤᱱᱤᱥ

media-tab =
    .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ
    .accesskey = M
media-location =
    .value = ᱴᱷᱟᱶ :
media-text =
    .value = ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ :
media-alt-header =
    .label = ᱮᱯᱮᱴᱟᱠ ᱚᱱᱚᱞ
media-address =
    .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ
media-type =
    .label = ᱞᱮᱠᱟ
media-size =
    .label = ᱢᱟᱯ
media-count =
    .label = ᱞᱮᱠᱟ
media-dimension =
    .value = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ:
media-long-desc =
    .value = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ :
media-save-as =
    .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ…
    .accesskey = A
media-save-image-as =
    .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ…
    .accesskey = e

perm-tab =
    .label = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ
    .accesskey = P
permissions-for =
    .value = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱠᱚ:

security-tab =
    .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ
    .accesskey = S
security-view =
    .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
    .accesskey = V
security-view-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ
    .value = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ
security-view-identity =
    .value = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
security-view-identity-owner =
    .value = ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ :
security-view-identity-domain =
    .value = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ :
security-view-identity-verifier =
    .value = ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣᱤᱡ :
security-view-identity-validity =
    .value = ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ :
security-view-privacy =
    .value = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ

security-view-privacy-history-value = ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ?
security-view-privacy-sitedata-value = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ?

security-view-privacy-clearsitedata =
    .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ
    .accesskey = C

security-view-privacy-passwords-value = ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ?

security-view-privacy-viewpasswords =
    .label = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
    .accesskey = w
security-view-technical =
    .value = ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱹᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ

help-button =
    .label = ᱜᱚᱲᱚ

## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
##   $value (number) - Amount of data being stored
##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)

security-site-data-cookies = ᱦᱚᱭ, ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value }{ $unit }
security-site-data-only = ᱦᱚᱭ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value }{ $unit }

security-site-data-cookies-only = ᱦᱚᱭ, ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ
security-site-data-no = ᱵᱟᱝ

##

image-size-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ
page-info-not-specified =
    .value = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ
not-set-alternative-text = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ
not-set-date = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ
media-img = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
media-bg-img = ᱚᱱᱚᱲ
media-border-img = ᱫᱷᱟᱨᱮ
media-list-img = ᱵᱩᱞᱮᱴ
media-cursor = ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ
media-object = ᱡᱤᱱᱤᱥ
media-embed = ᱤᱞᱟᱹᱛ ᱞᱟᱴᱷᱟ
media-link = ᱟᱭᱠᱚᱱ
media-input = ᱟᱫᱮᱨ
media-video = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ
media-audio = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱜ
saved-passwords-yes = ᱦᱚᱭ
saved-passwords-no = ᱵᱟᱝ

no-page-title =
    .value = ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ :
general-quirks-mode =
    .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ
general-strict-mode =
    .value = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ
page-info-security-no-owner =
    .value = ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱚᱜ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾
media-select-folder = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾
media-unknown-not-cached =
    .value = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱵᱟᱭ)
permissions-use-default =
    .label = ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
security-no-visits = ᱵᱟᱝ

# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
#   $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
    .value =
        { $tags ->
            [one] ᱢᱮᱴᱟ (1 ᱴᱮᱜᱽ)
            [two] ᱢᱮᱴᱟ ({ $tags } ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱤᱱ)
           *[other] ᱢᱮᱴᱟ ({ $tags } ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ)
        }

# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
#   $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
    { $visits ->
        [0] ᱵᱟᱝ
        [one] ᱦᱚᱭ, ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ
        [two] ᱦᱚᱭ, ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ
       *[other] ᱦᱚᱭ, { $visits } ᱡᱮᱠᱷᱟ
    }

# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
#   $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
#   $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
    .value =
        { $bytes ->
            [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
            [two] { $kb } KB ({ $bytes } byte ᱠᱚ)
           *[other] { $kb } KB ({ $bytes } byte ᱠᱚ)
        }

# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
#   $type (string) - The type of a animated image
#   $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
    .value =
        { $frames ->
            [one] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ)
            [two] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱤᱱ)
           *[other] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱚ)
        }

# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
#   $type (string) - The type of an image
media-image-type =
    .value = { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
#   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
#   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱠᱟᱱᱟ)

# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px

# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
#   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB

# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
# Variables:
#   $website (string) - The website name
media-block-image =
    .label = { $website } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱣ
    .accesskey = B

# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
# Variables:
#   $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
page-info-page =
    .title = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ —{ $website }
page-info-frame =
    .title = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ - { $website }