Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Tue, 04 Nov 2008 19:12:39 +0300
changeset 73 ed872fcecaec04a86a887a2b5af852f41e725d96
parent 72 628e20a14267560284f7e39a1e918df825e0d9f0
child 74 0b561c85e4c05f58e0917d15f92b7e60b190c5ee
push id73
push userals@mozilla.ru
push dateTue, 04 Nov 2008 16:12:47 +0000
Update Russian locale
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -35,17 +35,17 @@ typeDescriptionWithType = %S (%S)
 hostColon = Узел:
 domainColon = Домен:
 forSecureOnly = Только зашифрованном соединении
 forAnyConnection = Любом типе соединения
 AtEndOfSession = в конце сессии
 can = Разрешить
 canSession = Разрешить на сессию
 cannot = Блокировать
-noCookieSelected = <ни одного кука не выбрано>
+noCookieSelected = <ни одной куки не выбрано>
 cookiesAll = На вашем компьютере были сохранены следующие куки:
 cookiesFiltered = Строке поиска соответствуют следующие куки:
 removeCookies = Удалить куки
 removeCookie = Удалить куку
 offlineAppRemoveTitle = Удаление данных автономных веб-сайтов
 offlineAppRemovePrompt = После удаления этих данных, %S не будет доступен в автономном режиме.  Вы уверены, что хотите удалить автономную версию этого веб-сайта?
 offlineAppRemoveConfirm = Удалить данные автономных веб-сайтов
 offlineAppUsage = %1$S %2$S
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
@@ -3,10 +3,10 @@ domainColon = Домен:
 forSecureOnly = только зашифрованном соединении
 forAnyConnection = любом типе соединения
 atEndOfSession = в конце сессии
 showDetails = Показать подробности
 hideDetails = Скрыть подробности
 detailsAccessKey = п
 permissionToSetACookie = Сайт %S хочет сохранить куку.
 permissionToSetSecondCookie = Сайт %S собирается сохранить вторую куку.
-permissionToSetAnotherCookie = Сайт %S отправил запрос на сохранение ещё одного кука.\nВ настоящий момент этот сайт уже сохранил %S кук.
+permissionToSetAnotherCookie = Сайт %S отправил запрос на сохранение ещё одной куки.\nВ настоящий момент этот сайт уже сохранил %S кук.
 permissionToModifyCookie = Сайт %S хочет изменить существующую куку.