Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 16 Nov 2019 13:53:07 +0000
changeset 3677 aada38acc8e5647ffff614e535f561c00b91b41f
parent 3676 a0cece976406b0e7fca242b5167b12ad6e092821
child 3678 4b60f765fe4848c29ef0cc9e28762e0b37d91e78
push id2814
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 13:53:13 +0000
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Localization authors: - Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -13,17 +13,17 @@ dnssuffix = DNS-суффикс
 websockets = Веб-сокеты
 refresh = Обновить
 auto-refresh = Автообновление каждые 3 секунды
 hostname = Имя узла
 port = Порт
 http2 = HTTP/2
 about-networking-http-version = Версия HTTP
 ssl = SSL
-active = Активные
+active = Активен
 idle = Простаивающие
 host = Узел
 tcp = TCP
 sent = Отправлено
 received = Получено
 family = Семейство
 trr = TRR
 addresses = Адреса
@@ -35,17 +35,17 @@ bytes-received = Байт получено
 logging = Журнал
 log-tutorial = Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.
 current-log-file = Текущий файл журнала:
 current-log-modules = Текущие модули журнала:
 set-log-file = Указать файл журнала
 set-log-modules = Указать модули журнала
 start-logging = Начать ведение журнала
 stop-logging = Остановить ведение журнала
-dns-lookup = Поиск DNS
+dns-lookup = Запрос DNS
 dns-lookup-button = Запросить
 dns-domain = Домен:
 dns-lookup-table-column = IP-адреса
 rcwn = Статистика RCWN
 rcwn-status = Статус RCWN
 rcwn-cache-won-count = Число выигрышей кэша
 rcwn-net-won-count = Число выигрышей сети
 total-network-requests = Общее число запросов сети