Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 10 Oct 2010 01:26:56 +0400
changeset 693 910dc49d4780fec10492c5f114b53561c00b6ec0
parent 692 5fd93f8d8a6f8feeb3d5ff98af32afff3a34a72d
child 694 1d244397ffc3c38967169ff25ded431783763c57
push id672
push userunghost@mozilla-russia.org
push dateSat, 09 Oct 2010 21:27:05 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mail/chrome/messenger/messenger.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -213,13 +213,13 @@ privateBrowsingDialogTitle = Начало приватного просмотра
 privateBrowsingMessageHeader = Вы хотите начать приватный просмотр?
 privateBrowsingMessage = %S восстановит открытые сейчас вкладки, когда вы закончите сессию приватного просмотра.
 privateBrowsingYesTitle = &Начать приватный просмотр
 privateBrowsingNoTitle = &Отмена
 privateBrowsingNeverAsk = &Больше не показывать это сообщение
 ctrlTab.showAll.label = ;Показать все #1 вкладки;Показать все #1 вкладок
 addKeywordTitleAutoFill = Поиск по %S
 tabView2.title = Группы вкладок %S
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартный
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Стандартный внешний вид
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартная
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -310,18 +310,18 @@ xpinstallDisabledButton.accesskey = к
 applyToCollapsedMsgsTitle = Подтвердите удаление сообщений в свёрнутых обсуждениях
 applyToCollapsedMsgs = Предупреждение - это удалит сообщения в свёрнутых обсуждениях
 applyToCollapsedAlwaysAskCheckbox = Всегда выдавать запрос перед удалением сообщений в свёрнутых обсуждениях
 applyNowButton = Применить
 mailServerLoginFailedTitle = Ошибка входа на сервер
 mailServerLoginFailed = Ошибка входа на сервер «%S».
 mailServerLoginFailedRetryButton = &Повторить
 mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton = &Ввести новый пароль
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартный
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Стандартный внешний вид
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартная
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title = Применить изменения?
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message = Применить набор колонок текущей папки к %S?
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title = Применить изменения?
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message = Применить набор колонок текущей папки к %S и её вложенным папкам?
 lwthemeInstallRequest.message = Этот сайт (%S) попытался установить тему.
 lwthemeInstallRequest.allowButton = Разрешить
 lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = ш
 lwthemePostInstallNotification.message = Была установлена новая тема.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -122,17 +122,17 @@
 <!ENTITY search.filter2.installed.label "Моих дополнений">
 <!ENTITY search.filter2.installed.tooltip "Показать установленные дополнения">
 <!ENTITY search.filter2.available.label "Доступных дополнений">
 <!ENTITY search.filter2.available.tooltip "Показать дополнения доступные для установки">
 <!ENTITY addon.homepage "Домашняя страница">
 <!ENTITY addon.details.label "Подробнее">
 <!ENTITY addon.details.tooltip "Подробнее об этом дополнении">
 <!ENTITY addon.unknownDate "Неизвестно">
-<!ENTITY addon.disabled.postfix "(отключён)">
+<!ENTITY addon.disabled.postfix "(отключёно)">
 <!ENTITY addon.update.postfix "обновление">
 <!ENTITY addon.undoAction.label "Отменить">
 <!ENTITY addon.undoAction.tooltip "Отменить это действие">
 <!ENTITY addon.undoRemove.label "Отменить">
 <!ENTITY addon.undoRemove.tooltip "Оставить это дополнение установленным">
 <!ENTITY addon.restartNow.label "Перезапустить сейчас">
 <!ENTITY addon.install.label "Установить">
 <!ENTITY addon.install.tooltip "Установить это дополнение">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -1,55 +1,55 @@
 aboutWindowTitle = О %S
 aboutWindowCloseButton = Закрыть
 aboutWindowVersionString = версия %S
 aboutAddon = О %S
-uninstallNotice = %S был удалён.
+uninstallNotice = %S было удалёно.
 numReviews = #1 отзыв;#1 отзыва;#1 отзывов
-dateUpdated = Обновлён %S
-notification.incompatible = %1$S несовместим с %2$S %3$S.
-notification.blocked = %1$S был отключён из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
+dateUpdated = Обновлёно %S
+notification.incompatible = %1$S несовместимо с %2$S %3$S.
+notification.blocked = %1$S было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
 notification.blocked.link = Подробная информация
 notification.softblocked = %1$S вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
 notification.softblocked.link = Подробная информация
 notification.outdated = Для %1$S доступно важное обновление.
 notification.outdated.link = Обновить сейчас
-notification.enable = %1$S будет включён после перезапуска вами %2$S.
-notification.disable = %1$S будет отключён после перезапуска вами %2$S.
-notification.install = %1$S будет установлен после перезапуска вами %2$S.
-notification.uninstall = %1$S будет удалён после перезапуска вами %2$S.
-notification.upgrade = %1$S будет обновлён после перезапуска вами %2$S.
+notification.enable = %1$S будет включено после перезапуска вами %2$S.
+notification.disable = %1$S будет отключено после перезапуска вами %2$S.
+notification.install = %1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.
+notification.uninstall = %1$S будет удалено после перезапуска вами %2$S.
+notification.upgrade = %1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.
 notification.downloadError = При загрузке %1$S произошла ошибка.
 notification.downloadError.retry = Попробовать снова
 notification.downloadError.retry.tooltip = Попробовать снова загрузить это дополнение
 notification.installError = При установке %1$S произошла ошибка.
 notification.installError.retry = Попробовать снова
 notification.installError.retry.tooltip = Попробовать снова загрузить и установить это дополнение
 contributionAmount = Предложенная сумма пожертвования: %S
 installDownloading = Загружается
 installDownloaded = Загружено
 installDownloadFailed = Ошибка загрузки
 installVerifying = Проверка
 installInstalling = Установка
 installEnablePending = Перезапустите для включения
 installDisablePending = Перезапустите для отключения
 installFailed = Ошибка установки
 installCancelled = Установка отменена
-details.notification.incompatible = %1$S несовместим с %2$S %3$S.
-details.notification.blocked = %1$S был отключён из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
+details.notification.incompatible = %1$S несовместимо с %2$S %3$S.
+details.notification.blocked = %1$S было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
 details.notification.blocked.link = Подробная информация
 details.notification.softblocked = %1$S вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
 details.notification.softblocked.link = Подробная информация
 details.notification.outdated = Для %1$S доступно важное обновление.
 details.notification.outdated.link = Обновить сейчас
-details.notification.enable = %1$S будет включён после перезапуска вами %2$S.
-details.notification.disable = %1$S будет отключён после перезапуска вами %2$S.
-details.notification.install = %1$S будет установлен после перезапуска вами %2$S.
-details.notification.uninstall = %1$S будет удалён после перезапуска вами %2$S.
-details.notification.upgrade = %1$S будет обновлён после перезапуска вами %2$S.
+details.notification.enable = %1$S будет включено после перезапуска вами %2$S.
+details.notification.disable = %1$S будет отключено после перезапуска вами %2$S.
+details.notification.install = %1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.
+details.notification.uninstall = %1$S будет удалено после перезапуска вами %2$S.
+details.notification.upgrade = %1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.
 installFromFile.dialogTitle = Выберите дополнение для установки
 installFromFile.filterName = Дополнения
 uninstallAddonTooltip = Удалить это дополнение
 uninstallAddonRestartRequiredTooltip = Удалить это дополнение (требуется перезапуск)
 enableAddonTooltip = Включить это дополнение
 enableAddonRestartRequiredTooltip = Включить это дополнение (требуется перезапуск)
 disableAddonTooltip = Отключить это дополнение
 disableAddonRestartRequiredTooltip = Отключить это дополнение (требуется перезапуск)