Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox
authorinoyakaigor <inoyakaigor@ya.ru>
Tue, 29 Oct 2019 19:13:54 +0000
changeset 3653 7fa6b4c565a240955d57e1ad64a50b133904101c
parent 3652 9968c7534fa2793388b59db5099d0a13547a0f1c
child 3654 bd806c4dc0ee525c65e884f149ad9cd2f452c6b5
push id2797
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 29 Oct 2019 19:13:58 +0000
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Localization authors: - inoyakaigor <inoyakaigor@ya.ru> - Victor Bychek <a@bychek.ru>
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/markers.properties
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -514,21 +514,21 @@ breakpoints.removeBreakpointTooltip=Удалить точку останова
 callStack.header=Стек вызовов
 
 # LOCALIZATION NOTE (callStack.notPaused): Call Stack right sidebar pane
 # message when not paused.
 callStack.notPaused=Не приостановлено
 
 # LOCALIZATION NOTE (callStack.collapse): Call Stack right sidebar pane
 # message to hide some of the frames that are shown.
-callStack.collapse=Свернуть ряды
+callStack.collapse=Свернуть стек
 
 # LOCALIZATION NOTE (callStack.expand): Call Stack right sidebar pane
 # message to show more of the frames.
-callStack.expand=Развернуть ряды
+callStack.expand=Развернуть стек
 
 # LOCALIZATION NOTE (callStack.group.expandTooltip): The text that will appear
 # when hovering a collapsed Group of frames in the callStack panel. `frames` is
 # always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame.
 # %S is replaced by the name of the library of the frames in the group.
 # example: `Show React frames`.
 callStack.group.expandTooltip=Показать %S-фреймы
 
--- a/devtools/client/markers.properties
+++ b/devtools/client/markers.properties
@@ -129,17 +129,17 @@ marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Пользователь неактивен
 # The name of a nursery collection.
 
 # LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.description.*):
 # These strings are used to give an expanded description of why a GC occurred.
 marker.gcreason.description.API=Был совершён вызов API сборщика мусора.
 marker.gcreason.description.EAGER_ALLOC_TRIGGER=JavaScript вернулся к циклу событий, и было выделено достаточно много байт с последней сборки мусора, поэтому был запущен новый цикл сборки мусора.
 marker.gcreason.description.DESTROY_RUNTIME=Firefox уничтожил среду или контекст исполнения JavaScript, и это была последняя сборка мусора перед завершением работы.
 marker.gcreason.description.TOO_MUCH_MALLOC=JavaScript было выделено слишком много байт, что спровоцировало сборку мусора.
-marker.gcreason.description.ALLOC_TRIGGER=Память для JavaScript была выделено слишком много раз, что спровоцировало сборку мусора.
+marker.gcreason.description.ALLOC_TRIGGER=Память для JavaScript была выделена слишком много раз, что спровоцировало сборку мусора.
 marker.gcreason.description.COMPARTMENT_REVIVED=К глобальному объекту, считаемому неиспользуемым в начале цикла сборки мусора, был получен доступ в конце цикла сборки мусора.
 marker.gcreason.description.RESET=Активный инкрементальный цикл сборки мусора был только что прерван.
 marker.gcreason.description.SHARED_MEMORY_LIMIT=Было запрошено большое количество памяти, но её недостаточно.
 marker.gcreason.description.PERIODIC_FULL_GC=JavaScript вернулся к циклу событий, и прошло относительно долгое время после последней сборки мусора Firefox.
 marker.gcreason.description.COMPONENT_UTILS=Метод Components.utils.forceGC() был вызван для совершения сборки мусора.
 marker.gcreason.description.MEM_PRESSURE=Было очень мало доступной памяти.
 marker.gcreason.description.LOAD_END=Документ завершил загрузку.
 marker.gcreason.description.NSJSCONTEXT_DESTROY=Firefox уничтожил среду или контекст исполнения JavaScript, и это была последняя сборка мусора перед завершением работы.