Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 29 Mar 2011 01:27:19 +0400
changeset 861 7c9d64761a69e1e4d04b0d02931ce5c05df590f9
parent 860 b0e5280e2bd17cac4c34b31845130890c65dd3ef
child 862 a79185071f5f160cdd9a5d57469d2860bc608b41
push id819
push userunghost@mozilla-russia.org
push dateMon, 28 Mar 2011 21:27:26 +0000
Update Russian l10n
dom/chrome/security/caps.properties
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -37,18 +37,18 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 Yes = Разрешить
 No = Отклонить
 Titleline = Безопасность в Интернете
 CheckMessage = Запомнить это решение
 EnableCapabilityQuery = Сценарий с «%S» запросил дополнительные привилегии, что НЕБЕЗОПАСНО и может подвергнуть риску вашу машину или данные:\n\n%S\n\nВам следует дать их, только если вы доверяете этому источнику.
 EnableCapabilityDenied = A script from «%S» was denied %S privileges.
-CheckLoadURIError = Ошибка системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать %S или ссылаться на него.
-CheckSameOriginError = Ошибка системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать данные из %S.
+CheckLoadURIError = Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать %S или ссылаться на него.
+CheckSameOriginError = Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать данные из %S.
 GetPropertyDeniedOrigins = Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S>.
 GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain не был установлен).
 GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Скрипту <%1$S> (document.domain не был установлен) отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на получение свойства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 SetPropertyDeniedOrigins = Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S>.
 SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain не был установлен).
 SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Скрипту <%1$S> (document.domain не был установлен) отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Скрипту <%1$S> (document.domain=<%5$S>) отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).