Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 24 Nov 2019 13:34:10 +0000
changeset 3681 7a8e9c1b85b9033b7a8f8750b9f37a57de627b6b
parent 3680 00e2f3fb78a239bc378b36695c0292cfdde41871
child 3682 747fbac87b7a2a316234c2645c45862009790b56
push id2817
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 24 Nov 2019 13:34:14 +0000
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Localization authors: - Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> - Victor Bychek <a@bychek.ru>
dom/chrome/security/security.properties
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -97,16 +97,18 @@ BlockWorkerWithWrongMimeType=Загрузка Worker по адресу «%1$S» была заблокирована из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).
 BlockModuleWithWrongMimeType=Загрузка модуля по адресу «%1$S» была заблокирована из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
 BlockTopLevelDataURINavigation=Навигация к самому верхнему уровню data: URI не разрешена (Заблокирована загрузка: «%1$S»)
 BlockSubresourceRedirectToData=Перенаправление на небезопасное data: URI не разрешено (Заблокирована загрузка: «%1$S»)
 
 BlockSubresourceFTP=Загрузка подресурса FTP на странице http(s) не разрешена (Заблокирована загрузка: «%1$S»)
 
+RestrictBrowserEvalUsage=eval() и eval-подобное использование других методов не разрешено в Родительском процессе или в Системных контекстах (Использование заблокировано в «%1$S»)
+
 # LOCALIZATION NOTE (BrowserUpgradeInsecureDisplayRequest):
 # %1$S is the browser name "brandShortName"; %2$S is the URL of the upgraded request; %1$S is the upgraded scheme.
 BrowserUpgradeInsecureDisplayRequest = %1$S обновляет небезопасный запрос на отображение «%2$S» для использования «%3$S»
 # LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue):
 # %S is the URI of the resource whose data was cleaned up
 RunningClearSiteDataValue=Заголовок Clear-Site-Data вызвал удаление данных «%S».
 UnknownClearSiteDataValue=Найден заголовок Clear-Site-Data. Значение «%S» неизвестно.
 
@@ -127,10 +129,13 @@ FeaturePolicyInvalidAllowValue=Корпоративная политика: Пропускаем запрещённое значение «%S».
 
 # LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
 ReferrerLengthOverLimitation=HTTP заголовок Referrer: Длина заголовка превышает лимит в «%1$S» байт — обрезаем заголовок referrer до origin: «%2$S»
 # LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
 ReferrerOriginLengthOverLimitation=HTTP заголовок Referrer: Длина origin в заголовке превышает лимит в «%1$S» байт — удаляем заголовок целиком с origin «%2$S».
 
 # X-Frame-Options
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI.
+XFOInvalid = Некорректный X-Frame-Options: получен заголовок «%1$S» от «%2$S», загружаемого в «%3$S».
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI.
+XFODeny = Загрузка заблокирована X-Frame-Options: получено «%1$S» от «%2$S», сайт запрещает свою загрузку во фреймах. Была совершена попытка загрузки в «%3$S».
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI.
+XFOSameOrigin = Загрузка заблокирована X-Frame-Options: получено «%1$S» от «%2$S», сайт запрещает свою загрузку во фреймах на домене «%3$S».