Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 2
authorVictor Bychek <a@bychek.ru>
Fri, 10 Jan 2020 11:25:25 +0100
changeset 3714 7637d379df5a6223376731efdf9d2972f1321a5c
parent 3713 37323c81b087f0dd01d719b6f6d00dc2d73c9612
child 3715 9a13ed93f107ea244de36628f62c38d5e89bff59
push id2841
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jan 2020 10:25:34 +0000
bugs1605217
Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 2
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -158,32 +158,40 @@ bookmark-panel-done-button =
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
 identity-connection-not-secure = Незащищённое соединение
 identity-connection-secure = Защищённое соединение
+identity-connection-internal = Это встроенная страница { -brand-short-name }.
 identity-connection-file = Эта страница хранится на вашем компьютере.
+identity-extension-page = Эта страница загружена из расширения.
 identity-active-blocked = { -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы.
+identity-custom-root = Соединение удостоверено сертификатом, издатель которого не распознан Mozilla.
 identity-passive-loaded = Части этой страницы (такие как изображения) не защищены.
 identity-active-loaded = Вы отключили защиту на этой странице.
 identity-weak-encryption = Эта страница использует слабое шифрование.
+identity-insecure-login-forms = Учётные данные, вводимые на этой странице, могут быть скомпрометированы.
 identity-permissions =
     .value = Разрешения
 identity-permissions-reload-hint = Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу.
 identity-permissions-empty = Вы не давали этому сайту каких-либо специальных разрешений.
 identity-clear-site-data =
     .label = Удалить куки и данные сайта…
+identity-connection-not-secure-security-view = Вы подключились к этому сайту по незащищённому соединению.
+identity-connection-verified = Вы подключились к этому сайту по защищённому соединению.
 identity-ev-owner-label = Сертификат выдан:
+identity-description-custom-root = Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором. <label data-l10n-name="link">Подробнее</label>
 identity-remove-cert-exception =
     .label = Удалить исключение
     .accesskey = л
 identity-description-insecure = Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).
+identity-description-insecure-login-forms = Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.
 identity-description-weak-cipher-intro = Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено.
 identity-description-weak-cipher-risk = Посторонние лица могут просматривать вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.
 identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы. <label data-l10n-name="link">Подробнее</label>
 identity-description-passive-loaded = Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.
 identity-description-passive-loaded-insecure = Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как изображения). <label data-l10n-name="link">Подробнее</label>
 identity-description-passive-loaded-mixed = Хотя { -brand-short-name } заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения). <label data-l10n-name="link">Подробнее</label>
 identity-description-active-loaded = Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как сценарии) и ваше соединение с ним является незащищённым.
 identity-description-active-loaded-insecure = Информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).