Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 31 Jan 2010 17:14:46 +0300
changeset 386 4c140613615bc6f0816eed9d0642bb1282062cd8
parent 385 0dde6ed9055a1757ee1a1f2ddff2b81f66a22a46
child 387 e2e6f363adff73776b3b12605586bafa3ce6e383
push id378
push userunghost@mozilla-russia.org
push dateSun, 31 Jan 2010 14:15:21 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -240,18 +240,16 @@
 <!ENTITY sendImageCmd.label "Отправить изображение…">
 <!ENTITY sendImageCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY sendVideoCmd.label "Отправить видео…">
 <!ENTITY sendVideoCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY sendAudioCmd.label "Отправить аудио…">
 <!ENTITY sendAudioCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Копировать ссылку">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "ы">
-<!ENTITY copyLinkText2Cmd.label "Копировать текст ссылки">
-<!ENTITY copyLinkText2Cmd.accesskey "е">
 <!ENTITY copyImageCmd.label "Копировать ссылку на изображение">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey "и">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Копировать изображение">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "и">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Копировать ссылку на видео">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Копировать ссылку на аудио">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "п">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!ENTITY history.label "История">
 <!ENTITY locationBar.label "Панель адреса">
-<!ENTITY locbar.pre.label "При использовании панели адреса, предлагать ссылки:">
+<!ENTITY locbar.pre.label "При использовании панели адреса предлагать ссылки:">
 <!ENTITY locbar.pre.accessKey "с">
 <!ENTITY locbar.post.label "">
 <!ENTITY locbar.both.label "из журнала и закладок">
 <!ENTITY locbar.history.label "из журнала">
 <!ENTITY locbar.bookmarks.label "из закладок">
 <!ENTITY locbar.nothing.label "не предлагать">
 <!ENTITY acceptCookies.label "Принимать куки с сайтов">
 <!ENTITY acceptCookies.accesskey "р">
--- a/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
+++ b/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
@@ -64,16 +64,16 @@
 <!ENTITY cmd.retry.label "Повторить попытку">
 <!ENTITY cmd.retry.accesskey "в">
 <!ENTITY cmd.cancel.label "Отменить">
 <!ENTITY cmd.cancel.accesskey "т">
 <!ENTITY cmd.remove.label "Удалить из списка">
 <!ENTITY cmd.remove.accesskey "д">
 <!ENTITY cmd.open.label "Открыть">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey "к">
-<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку содержащую файл">
-<!ENTITY cmd.show.accesskey "р">
+<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку с файлом">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey "п">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Перейти к странице загрузки">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "е">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Копировать ссылку на загрузку">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "п">
 <!ENTITY cmd.properties.label "Свойства…">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey "в">
--- a/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
@@ -39,16 +39,16 @@
 <!ENTITY progress.title "Идёт загрузка…">
 <!ENTITY closeWindow.key "w">
 <!ENTITY cmd.pause.tooltip "Приостановить">
 <!ENTITY cmd.resume.tooltip "Возобновить">
 <!ENTITY cmd.retry.tooltip "Повторить">
 <!ENTITY cmd.cancel.tooltip "Отменить">
 <!ENTITY cmd.open.label "Открыть">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey "т">
-<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку содержащую файл">
-<!ENTITY cmd.show.accesskey "к">
+<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку с файлом">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey "п">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Перейти к странице загрузки">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "е">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Копировать ссылку на загрузку">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "п">
 <!ENTITY closeWhenDone.label "Закрыть это окно после завершения загрузок.">
 <!ENTITY closeWhenDone.accesskey "а">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!ENTITY scanning.label "Идёт сканирование на вирусы…">
 <!ENTITY downloads.title "Загрузки">
 <!ENTITY cmd.pause.label "Приостановить">
 <!ENTITY cmd.pause.accesskey "о">
 <!ENTITY cmd.resume.label "Возобновить">
 <!ENTITY cmd.resume.accesskey "з">
 <!ENTITY cmd.cancel.label "Отменить">
 <!ENTITY cmd.cancel.accesskey "т">
-<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку содержащую файл">
+<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку с файлом">
 <!ENTITY cmd.show.accesskey "п">
 <!ENTITY cmd.showMac.label "Показать в Finder">
 <!ENTITY cmd.showMac.accesskey "к">
 <!ENTITY cmd.open.label "Открыть">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey "О">
 <!ENTITY cmd.openWith.label "Открыть в…">
 <!ENTITY cmd.openWith.accesskey "т">
 <!ENTITY cmd.retry.label "Повторить попытку">