Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 06 Nov 2019 12:13:52 +0000
changeset 3666 44a87d431bd8c40125232fd364013a4ae9d153af
parent 3665 023afbcf9590d7d0e1815be688e16519e8403e9b
child 3667 2e5f69b85ed74228d30245ad41cc8a6e3167c6de
push id2804
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 12:13:56 +0000
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Localization authors: - Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
browser/browser/appmenu.ftl
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -4,12 +4,19 @@
 
 
 ## App Menu
 
 appmenuitem-protection-report-title = Защита приватности
 appmenuitem-protection-report-tooltip =
     .tooltiptext = Перейти к вашему отчету по приватности
 
+## Zoom Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+    .label = Увеличить
+appmenuitem-zoom-reduce =
+    .label = Уменьшить
+
 ## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
 
 fxa-toolbar-sync-now =
     .label = Синхронизировать
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -30,15 +30,16 @@ externalProtocolPrompt=Для открытия ссылок типа %1$S: требуется запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если нет уверенности в том, что этот запрос не злонамеренный.\n
 externalProtocolUnknown=<неизвестно>
 externalProtocolChkMsg=Запомнить выбор для всех ссылок данного типа.
 externalProtocolLaunchBtn=Запустить приложение
 malwareBlocked=Имеется информация о том, что сайт %S используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
 harmfulBlocked=Имеется информация о том, что сайт %S представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
 unwantedBlocked=Имеется информация о том, что сайт %S используется для распространения нежелательных программ. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
 deceptiveBlocked=Имеется информация о том, что веб-страница на %S является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.
 cspBlocked=Эта страница имеет политику защиты содержимого, блокирующую данный способ её загрузки.
+xfoBlocked=Эта страница имеет политику X-Frame-Options, блокирующую её загрузку в этом контексте.
 corruptedContentErrorv2=При соединении с сайтом %S произошло нарушение сетевого протокола, которое не может быть устранено.
 remoteXUL=Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна в Firefox.
 ## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
 sslv3Used=Firefox не может гарантировать безопасность ваших данных на %S, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.
 inadequateSecurityError=Веб-сайт попытался установить недостаточно защищённое соединение.
 blockedByPolicy=Ваша организация заблокировала доступ к этой странице или веб-сайту.
 networkProtocolError=Firefox столкнулся с нарушением сетевого протокола, которое не может быть устранено.