Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 1
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Wed, 06 Nov 2019 09:40:49 +0100
changeset 3660 0115edd6b34faccb5775e788928bbfa738067516
parent 3659 4eedb7ee2dcf1f48a1e82f76b1562722f0bee6c4
child 3661 fbc28e1df09f4e866078052ac9833fd994514678
push id2802
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 08:41:06 +0000
bugs1525175
Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 1
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -191,36 +191,46 @@ extensions-warning-update-security-enabl
 ## Strings connected to add-on updates
 
 extensions-updates-check-for-updates =
     .label = Проверить наличие обновлений
     .accesskey = о
 extensions-updates-view-updates =
     .label = Показать недавние обновления
     .accesskey = к
+addon-updates-check-for-updates = Проверить наличие обновлений
+    .accesskey = о
+addon-updates-view-updates = Показать недавние обновления
+    .accesskey = к
 
 # This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
 # add-on update checking.
 
 extensions-updates-update-addons-automatically =
     .label = Автоматически обновлять дополнения
     .accesskey = в
+addon-updates-update-addons-automatically = Автоматически обновлять дополнения
+    .accesskey = в
 
 ## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
 ## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
 ## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
 ## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
 ## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
 
 extensions-updates-reset-updates-to-automatic =
     .label = Установить для всех дополнений режим автоматического обновления
     .accesskey = с
 extensions-updates-reset-updates-to-manual =
     .label = Установить для всех дополнений режим ручного обновления
     .accesskey = с
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Установить для всех дополнений режим автоматического обновления
+    .accesskey = с
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Установить для всех дополнений режим ручного обновления
+    .accesskey = с
 
 ## Status messages displayed when updating add-ons
 
 extensions-updates-updating =
     .value = Обновление дополнений
 extensions-updates-installed =
     .value = Ваши дополнения были обновлены.
 extensions-updates-downloaded =
@@ -229,16 +239,29 @@ extensions-updates-restart =
     .label = Перезапустить для завершения установки
 extensions-updates-none-found =
     .value = Обновлений не найдено
 extensions-updates-manual-updates-found =
     .label = Показать доступные обновления
 extensions-updates-update-selected =
     .label = Установить обновления
     .tooltiptext = Установить доступные обновления из этого списка
+addon-updates-updating = Обновление дополнений
+addon-updates-installed = Ваши дополнения были обновлены.
+addon-updates-none-found = Обновлений не найдено
+addon-updates-manual-updates-found = Показать доступные обновления
+
+## Add-on install/debug strings for page options menu
+
+addon-install-from-file = Установить дополнение из файла…
+    .accesskey = а
+addon-install-from-file-dialog-title = Выберите дополнение для установки
+addon-install-from-file-filter-name = Дополнения
+addon-open-about-debugging = Отладка дополнений
+    .accesskey = л
 
 ## Extension shortcut management
 
 manage-extensions-shortcuts =
     .label = Управление горячими клавишами расширений
     .accesskey = п
 shortcuts-no-addons = У вас не включено ни одного расширения.
 shortcuts-no-commands = У следующих расширений нет горячих клавиш:
@@ -402,8 +425,11 @@ recent-updates-heading = Недавно обновлённые
 release-notes-loading = Загрузка…
 release-notes-error = При загрузке примечаний к выпуску возникли проблемы.
 addon-permissions-empty = Это расширение не требует дополнительных разрешений
 recommended-extensions-heading = Рекомендуемые расширения
 recommended-themes-heading = Рекомендуемые темы
 # A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
 # list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
 recommended-theme-1 = Чувствуете прилив вдохновения? <a data-l10n-name="link">Создайте свою собственную тему с помощью Firefox Color.</a>
+
+## Page headings
+