toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
author Victor Bychek <a@bychek.ru>
Sat, 13 Jul 2019 18:35:00 +0000
changeset 3549 53ba4bc5fdd8f1b8cee3bf377d5379f3caec49a3
parent 3358 4e72296ce5575f4d81b10e9ac55eb6a930fe5598
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Thunderbird Localization authors: - Victor Bychek <a@bychek.ru>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated

about-service-workers-title = О Service Workers
about-service-workers-main-title = Зарегистрированные Service Workers
about-service-workers-warning-not-enabled = Service Workers не включены.
about-service-workers-warning-no-service-workers = Ни одного Service Worker не зарегистрировано.
# The original title of service workers' information
#
# Variables:
#   $originTitle: original title
origin-title = Источник: { $originTitle }
# Show if app id is in isolated browser element, the term "InBrowserElement" should not be translated
#
# Variables:
#   $appId: the application ID
#   $isInIsolatedElement: "true" or "false" based on if the app id is in isolate element
app-title = { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

## These strings are for showing the information of workers.
##
## Variables:
##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
##  $url: the url of script specification and current worker.

scope = <strong>Область:</strong> { $name }
script-spec = <strong>Спецификация сценария:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
current-worker-url = <strong>URL текущего Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
active-cache-name = <strong>Имя активного кэша:</strong> { $name }
waiting-cache-name = <strong>Имя кэша ожидания:</strong> { $name }
push-end-point-waiting = <strong>Конечная точка Push:</strong> { waiting }
push-end-point-result = <strong>Конечная точка Push:</strong> { $name }
# This term is used as a button label (verb, not noun).
update-button = Обновить
unregister-button = Разрегистрировать
unregister-error = Не удалось разрегистрировать этот Service Worker.
waiting = Ожидание…