toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 17 Jan 2022 13:53:29 +0100
changeset 4597 dc6d46ab977eb359c21a0f6dfe5b22e1fa60fda0
parent 4519 8e42360864f2f9cefb65cc54a90e980aedc6ace7
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-httpsonly-title-alert = Предупреждение о режиме «Только HTTPS»
about-httpsonly-title-connection-not-available = Защищённое соединение недоступно
about-httpsonly-title-site-not-available = Защищённый сайт недоступен
# Variables:
#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
about-httpsonly-explanation-unavailable2 = Для повышения уровня безопасности вы включили режим «Только HTTPS». Однако HTTPS-версия сайта <em>{ $websiteUrl }</em> недоступна.
about-httpsonly-explanation-question = Что могло это вызвать?
about-httpsonly-explanation-nosupport = Скорее всего, веб-сайт просто не поддерживает HTTPS.
about-httpsonly-explanation-risk = Также возможно, что это было вызвано злоумышленником. Если вы решите посетить веб-сайт, вам не следует вводить на нём какие-либо конфиденциальные данные, такие как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.
about-httpsonly-explanation-continue = Если вы продолжите, режим «Только HTTPS» для этого сайта будет временно отключён.
about-httpsonly-button-continue-to-site = Перейти на HTTP-сайт
about-httpsonly-button-go-back = Вернуться назад
about-httpsonly-link-learn-more = Подробнее…

## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
## Variables:
##   $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example: example.com

about-httpsonly-suggestion-box-header = Возможная альтернатива
about-httpsonly-suggestion-box-www-text = Существует защищённая версия <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Вы можете посетить её вместо перехода на <em>{ $websiteUrl }</em>.
about-httpsonly-suggestion-box-www-button = Перейти на www.{ $websiteUrl }