author Alexander Slovesnik <>
Sat, 19 Oct 2019 14:16:03 +0000
changeset 3651 59ffa8ad047a81225a460d39b356369a9ca7a630
parent 2752 6ea116039e534e9d720f037ff35c32d4bf0a19de
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Localization authors: - Alexander Slovesnik <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from content/pref-proxies.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog -->
<!ENTITY  pref.proxies.title            "Прокси-серверы">
<!ENTITY  pref.proxies.desc             "Прокси-сервер является сервером, который может фильтровать содержимое и ускорять ваше соединение с Интернетом.">
<!ENTITY  proxyTitle.label              "Настройка прокси для доступа в Интернет">
<!ENTITY  directTypeRadio.label         "Прямое соединение с Интернет">
<!ENTITY  directTypeRadio.accesskey     "П">
<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Использовать системные настройки прокси">
<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "с">
<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Ручная настройка сервиса прокси:">
<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "в">
<!ENTITY  wpadTypeRadio.label           "Автоматический поиск конфигурации прокси">
<!ENTITY  wpadTypeRadio.accesskey       "А">
<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "URL автоматической настройки сервиса прокси:">
<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "а">
<!ENTITY  reload.label                  "Обновить">
<!ENTITY  reload.accesskey              "б">
<!ENTITY  http.label                    "Прокси:">
<!ENTITY  http.accesskey                "р">
<!ENTITY  port.label                    "Порт:">
<!ENTITY  HTTPPort.accesskey            "о">
<!ENTITY  advanced.label                "Дополнительно…">
<!ENTITY  advanced.accesskey            "Д">
<!ENTITY  noproxy.label                 "Не использовать прокси для:">
<!ENTITY  noproxy.accesskey             "д">
<!ENTITY  noproxyExplain.label          "Пример:,,">