suite/chrome/common/places/places.properties
author Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Sat, 01 Aug 2020 17:12:08 +0000
changeset 4029 893ee53f30957cb4636c209b017f5954a676e2f1
parent 3223 87a60cc31b2515d03441a1f5f2c832487950f40d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Из соображений безопасности загрузка адресов JavaScript или файлов из окна журнала или боковой панели запрещена.
noTitle=(без заголовка)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Пусто)

bookmarksBackupTitle=Имя файла резервной копии закладок

bookmarksRestoreAlertTitle=Восстановление закладок
bookmarksRestoreAlert=Все ваши текущие закладки будут заменены закладками из резервной копии. Вы уверены?
bookmarksRestoreTitle=Выберите резервную копию закладок
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Неподдерживаемый тип файла.
bookmarksRestoreParseError=Не удалось обработать файл резервной копии.

bookmarksLivemarkLoading=Идёт загрузка ленты новостей…
bookmarksLivemarkFailed=Загрузка ленты новостей не удалась

menuOpenLivemarkOrigin.label=Открыть «%S»

sortByName=Сортировка «%S» по имени
sortByNameGeneric=Сортировка по имени
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Сортировка по имени
view.sortBy.1.name.accesskey=м
view.sortBy.1.url.label=Сортировка по расположению
view.sortBy.1.url.accesskey=р
view.sortBy.1.date.label=Сортировка по дате последнего посещения
view.sortBy.1.date.accesskey=п
view.sortBy.1.visitCount.label=Сортировка по числу посещений
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=л
view.sortBy.1.description.label=Сортировка по описанию
view.sortBy.1.description.accesskey=о
view.sortBy.1.dateAdded.label=Сортировка по дате добавления
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=д
view.sortBy.1.lastModified.label=Сортировка по дате последнего изменения
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=з
view.sortBy.1.tags.label=Сортировка по меткам
view.sortBy.1.tags.accesskey=т

searchBookmarks=Поиск в закладках
searchHistory=Поиск в журнале

tabs.openWarningTitle=Подтверждение открытия
tabs.openWarningMultipleBranded=Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может замедлить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?
tabs.openButtonMultiple=Открыть вкладки
tabs.openWarningPromptMeBranded=Предупреждать, когда открытие множества вкладок может привести к замедлению работы %S

SelectImport=Импорт файла закладок
EnterExport=Экспорт файла закладок

detailsPane.noItems=Нет элементов
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=#1 элемент;#1 элемента;#1 элементов

mostVisitedTitle=Часто посещаемые
recentlyBookmarkedTitle=Недавно добавленные
recentTagsTitle=Последние метки

OrganizerQueryHistory=Журнал
OrganizerQueryAllBookmarks=Все закладки
OrganizerQueryTags=Метки

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Метка
bookmarkResultLabel=Закладка
switchtabResultLabel=Вкладка
keywordResultLabel=Краткое имя
searchengineResultLabel=Поиск


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.text=Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.
lockPromptInfoButton.label=Подробнее
lockPromptInfoButton.accesskey=о

# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
cmd.deletePages.label=Удалить страницу;Удалить страницы;Удалить страницы
cmd.deletePages.accesskey=а

# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
cmd.bookmarkPages.label=Добавить страницу в закладки;Добавить страницы в закладки;Добавить страницы в закладки
cmd.bookmarkPages.accesskey=в

# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=Удалить страницу
cmd.deleteSinglePage.accesskey=а
cmd.deleteMultiplePages.label=Удалить страницы
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=а

# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.bookmarkSinglePage.label=Добавить страницу в закладки
cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=в
cmd.bookmarkMultiplePages.label=Добавить страницы в закладки
cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=в