author Alexander Slovesnik <>
Sun, 25 Oct 2020 14:34:41 +0000
changeset 4132 72120cbe65ae427308ddd3cd866c5ce225f0dd77
parent 2752 6ea116039e534e9d720f037ff35c32d4bf0a19de
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Co-authored-by: Alexander Slovesnik <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY     tab.cookiesonsystem.label      "Сохранённые куки">
<!ENTITY     tab.bannedservers.label        "Веб-сайты с куками">
<!ENTITY     div.bannedservers.label        "Веб-сайты, которые могут и не могут сохранять куки на вашем компьютере.">
<!ENTITY     div.cookiesonsystem.label      "Просмотр и удаление кук, хранящихся на вашем компьютере.">
<!ENTITY     treehead.cookiename.label      "Имя куки">
<!ENTITY     treehead.cookiedomain.label    "Веб-сайт">
<!ENTITY     treehead.cookieexpires.label   "Срок действия">
<!ENTITY     treehead.infoselected.label    "Информация о выбранной куке">
<!ENTITY     button.removecookie.label      "Удалить куку">
<!ENTITY     button.removecookie.accesskey  "д">
<!ENTITY     button.removeallcookies.label  "Удалить все куки">
<!ENTITY     button.removeallcookies.accesskey "с">

<!ENTITY     search.placeholder             "Поиск кук">
<!ENTITY     focusSearch.key                "f">
<!ENTITY     selectAll.key                  "a">

<!ENTITY               "Имя:">
<!ENTITY     props.value.label              "Информация:">
<!ENTITY     props.domain.label             "Узел:">
<!ENTITY     props.path.label               "Путь:">
<!ENTITY             "Отправить для:">
<!ENTITY     props.expires.label            "Срок действия:">

<!ENTITY     treehead.sitename.label        "Веб-сайт">
<!ENTITY     treehead.scheme.label          "Схема">
<!ENTITY     treehead.status.label          "Статус">
<!ENTITY     windowtitle.label              "Управление куками">

<!ENTITY     blockSite.label                "Блокировать">
<!ENTITY     blockSite.accesskey            "л">
<!ENTITY     allowSite.label                "Разрешить">
<!ENTITY     allowSite.accesskey            "а">
<!ENTITY     allowSiteSession.label         "На сеанс">
<!ENTITY     allowSiteSession.accesskey     "е">
<!ENTITY     removepermission.label         "Удалить веб-сайт">
<!ENTITY     removepermission.accesskey     "а">
<!ENTITY     removeallpermissions.label     "Удалить все веб-сайты">
<!ENTITY     removeallpermissions.accesskey "с">

<!ENTITY     futureCookies.label            "Не принимать удалённые куки снова">
<!ENTITY     futureCookies.accesskey        "р">