author Alexander Slovesnik <>
Mon, 03 Oct 2022 15:33:15 +0000
changeset 4820 0056e2215cbb6d83b4898ccc184a3b1f1549445f
parent 2752 6ea116039e534e9d720f037ff35c32d4bf0a19de
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Co-authored-by: Alexander Slovesnik <> Co-authored-by: Valery Ledovskoy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY errorConsole.title   "Консоль ошибок">

<!ENTITY errFile.label        "Источник:">
<!ENTITY errLine.label        "Строка:">
<!ENTITY errColumn.label      "Символ:">

<!ENTITY all.label            "Все">
<!ENTITY all.accesskey        "е">
<!ENTITY errors.label         "Ошибки">
<!ENTITY errors.accesskey     "ш">
<!ENTITY warnings.label       "Предупреждения">
<!ENTITY warnings.accesskey   "р">
<!ENTITY messages.label       "Сообщения">
<!ENTITY messages.accesskey   "б">
<!ENTITY clear.label          "Очистить">
<!ENTITY clear.accesskey      "ч">
<!ENTITY codeEval.label       "Код:">
<!ENTITY codeEval.accesskey   "о">
<!ENTITY evaluate.label       "Выполнить">
<!ENTITY evaluate.accesskey   "ы">
<!ENTITY filter2.label        "Фильтр:">
<!ENTITY filter2.accesskey    "и">

<!ENTITY copyCmd.label         "Копировать">
<!ENTITY copyCmd.accesskey     "п">
<!ENTITY copyCmd.commandkey    "C">
<!ENTITY sortFirst.label       "Сортировка по возрастанию">
<!ENTITY sortFirst.accesskey   "в">
<!ENTITY sortLast.label        "Сортировка по убыванию">
<!ENTITY sortLast.accesskey    "у">
<!ENTITY closeCmd.commandkey   "w">
<!ENTITY focus1.commandkey     "l">
<!ENTITY focus2.commandkey     "d">

<!ENTITY menuBar.tooltip       "Панель меню">
<!ENTITY modeToolbar.tooltip   "Панель режима">
<!ENTITY entryToolbar.tooltip  "Панель элемента JavaScript">
<!ENTITY toolbarsCmd.label     "Показать/скрыть">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "к">
<!ENTITY toolbarMode.label     "Режим">
<!ENTITY toolbarMode.accesskey "ж">
<!ENTITY toolbarEval.label     "Элемент JavaScript">
<!ENTITY toolbarEval.accesskey "J">