author Alexander Slovesnik <>
Sat, 25 Jun 2022 14:32:45 +0000
changeset 4714 ebb41fc34812cd2b60b9d71d4131620e5be1cbd3
parent 3596 8c37449e666332d69e836a3c18a30555d93daefd
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Thunderbird Co-authored-by: Alexander Slovesnik <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Проверка орфографии">

<!ENTITY misspelledWord.label "Слово с ошибкой:">
<!ENTITY wordEditField.label "Заменить на:">
<!ENTITY wordEditField.accessKey "м">
<!ENTITY checkwordButton.label "Проверить слово">
<!ENTITY checkwordButton.accessKey "о">
<!ENTITY suggestions.label "Варианты:">
<!ENTITY suggestions.accessKey "и">
<!ENTITY ignoreButton.label "Пропустить">
<!ENTITY ignoreButton.accessKey "п">
<!ENTITY ignoreAllButton.label "Пропустить всё">
<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "с">
<!ENTITY replaceButton.label "Заменить">
<!ENTITY replaceButton.accessKey "а">
<!ENTITY replaceAllButton.label "Заменить всё">
<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "е">
<!ENTITY stopButton.label "Остановить">
<!ENTITY stopButton.accessKey "н">
<!ENTITY userDictionary.label "Словарь пользователя:">
<!ENTITY moreDictionaries.label "Загрузить дополнительные словари…">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Добавить слово">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "б">
<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Изменить…">
<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "з">
<!ENTITY recheckButton2.label "Проверить текст снова">
<!ENTITY recheckButton2.accessKey "в">
<!ENTITY closeButton.label "Закрыть">
<!ENTITY closeButton.accessKey "ы">
<!ENTITY sendButton.label "Отправить">
<!ENTITY sendButton.accessKey "ь">
<!ENTITY languagePopup.label "Язык:">
<!ENTITY languagePopup.accessKey "к">