browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 27 Jun 2022 08:23:48 +0000
changeset 4715 8ee65bb42b526930e3b1b72fe20d003da18697d4
parent 4473 0e924084fb9c53127dee4a00823b4e685cd5a13e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Co-authored-by: Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashed-title = Сообщить о падении вкладки
crashed-close-tab-button = Закрыть вкладку
crashed-restore-tab-button = Восстановить эту вкладку
crashed-restore-all-button = Восстановить все упавшие вкладки
crashed-header = Ваша вкладка только что упала.
crashed-offer-help = Мы можем помочь!
crashed-single-offer-help-message = Выберите { crashed-restore-tab-button } для перезагрузки страницы.
crashed-multiple-offer-help-message = Выберите { crashed-restore-tab-button } или { crashed-restore-all-button } для перезагрузки страниц/страницы.
crashed-request-help = Вы нам поможете?
crashed-request-help-message = Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу { -brand-short-name }.
crashed-request-report-title = Сообщить об этой вкладке
crashed-send-report-2 = Отправлять автоматический отчёт о сбое, чтобы мы могли исправить подобные ошибки
crashed-comment =
    .placeholder = Необязательные комментарии (комментарии публично доступны)
crashed-include-URL-2 = Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }
crashed-report-sent = Отчёт о сбое уже отправлен; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } лучше!
crashed-request-auto-submit-title = Сообщать о фоновых вкладках
crashed-auto-submit-checkbox-2 = Изменить настройки для автоматической отправки сообщений о падениях { -brand-short-name }