Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Firefox for Android THUNDERBIRD_60_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b5_RELEASE
authorCristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
Fri, 13 Apr 2018 12:32:29 +0000
changeset 1824 e08050c36fe1e444a5c1f53cc77fd3b7cca62c26
parent 1823 3bcaf12dd4ce9e32a6ee71d87271611cc89debf8
child 1825 4cd6fa37c7c0ac73e29fd4bc947b06bb852c838e
child 1826 a1b0ddc40ae8b8448ff00526e80394fc3166177f
child 1856 2fd5c5d70ca057fe66dbe733627d4731870e0d24
child 1864 eb3d9e55b99d32c8ab0e5aec2c331192f9babbf3
push id637
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 13 Apr 2018 12:32:32 +0000
Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Firefox for Android Localization authors: - Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
mobile/android/chrome/phishing.dtd
--- a/mobile/android/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -18,10 +18,10 @@
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "Această pagină de la <span id='phishing_sitename'/> a fost raportată ca fiind un site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.">
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 "<p>Site-urile înșelătoare sunt concepute pentru a te păcăli să faci ceva periculos, precum instalarea de programe sau dezvăluirea informațiilor personale, precum parolele, numerele de telefon sau cardurile de credit.</p><p>Introducerea oricărei informații pe această pagină web poate conduce la furt de identitate sau altă fraudă.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Site cu programe nedorite raportat!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Această pagină web de la <span id='unwanted_sitename'/> a fost raportată că conține programe nedorite și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.">
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "Paginile cu programe nedorite încearcă să instaleze programe care pot fi înșelătoare și îți afectează sistemul în moduri neașteptate.">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Site-ul de la orizont poate conține malware">
+<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Site-ul pe care urmează să îl accesezi poate conține programe malware">
 <!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).">
\ No newline at end of file