mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
author snow <cristian.silaghi@mozilla.ro>
Fri, 16 Sep 2022 13:11:43 +0000
changeset 3831 6654eb644058bd002a2a1fe1ac6708f8727e3d32
parent 3002 b7d40b15b47fa0fbcf7f348ea8c70a2e98ce711a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Firefox Co-authored-by: snow <cristian.silaghi@mozilla.ro>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label     "Abonamente la fluxuri">
<!ENTITY learnMore.label             "Află mai multe despre fluxuri">

<!ENTITY feedTitle.label             "Titlu:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey         "T">

<!ENTITY feedLocation.label          "URL-ul fluxului:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey      "f">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder   "Introdu un url de flux valid">
<!ENTITY locationValidate.label      "Validează">
<!ENTITY validateText.label          "Verifică validarea și obține o adresă web corectă.">

<!ENTITY feedFolder.label            "Stochează articolele în:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey        "S">

<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label             "Caută articole noi la fiecare ">
<!ENTITY biffStart.accesskey         "v">
<!ENTITY biffMinutes.label           "minute">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey       "n">
<!ENTITY biffDays.label              "zile">
<!ENTITY biffDays.accesskey          "z">
<!ENTITY recommendedUnits.label      "Cel ce publică recomandă:">

<!ENTITY quickMode.label             "Afișează rezumatul articolului și nu mai încărca pagina web">
<!ENTITY quickMode.accesskey         "u">

<!ENTITY autotagEnable.label         "Creează automat etichete din numele &lt;categoriilor&gt; de fluxuri">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey     "o">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label      "Prefixare etichete cu:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "Introdu un prefix de etichetă">

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label        "Adaugă">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey    "A">
<!ENTITY button.verifyFeed.label     "Verifică">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "V">
<!ENTITY button.updateFeed.label     "Modifică">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "M">
<!ENTITY button.removeFeed.label     "Elimină">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "r">
<!ENTITY button.importOPML.label     "Importă">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label     "Exportă">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "x">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "Exportă fluxurile cu structură de dosar; ctrl clic sau ctrl enter pentru a exporta fluxurile ca listă">

<!ENTITY cmd.close.commandKey        "w">
<!ENTITY button.close.label          "Închide">