Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Firefox
authorGion-Andri Cantieni <gion-andri@gmx.ch>
Tue, 14 Jan 2020 22:17:49 +0000
changeset 1529 2b29dc11e41a8b68f6e76ab5f7d4dccdad4733d5
parent 1528 acf089485bb78d23f414e6901d8208fa659b1009
child 1530 c23bd2da695c8038479c13d7c4c251cbbc9bc80b
push id683
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 14 Jan 2020 22:17:53 +0000
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Firefox Localization authors: - Martin <mcmartin@gmx.ch> - Gion-Andri Cantieni <gion-andri@gmx.ch>
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/preferences/connection.ftl
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -86,19 +86,24 @@ newtab-menu-show-privacy-info = Noss spo
 
 newtab-privacy-modal-button-done = Finì
 newtab-privacy-modal-header = Tia sfera privata è impurtanta.
 newtab-privacy-modal-paragraph =
     Ultra dad istorgias captivantas, ta mussain nus era cuntegn relevant, 
     curà cun premura da sponsurs distinguids. Nus garantin che tias datas
     da navigaziun na bandunan mai tia copia persunala da { -brand-product-name }  —
     nus n'avain betg access a questas datas e noss sponsurs n'era betg.
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+    Ultra dad istorgias captivantas, ta mussain nus era cuntegn relevant, 
+    curà cun premura da sponsurs distinguids. Nus garantin che <strong>tias datas
+    da navigaziun na bandunan mai tia copia persunala da { -brand-product-name }</strong>  —
+    nus n'avain betg access a questas datas e noss sponsurs n'era betg.
 newtab-privacy-modal-link = Ve a savair co la protecziun da datas funcziuna sin la pagina Nov tab
 
-
+##
 
 # Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
 newtab-menu-remove-bookmark = Allontanar il segnapagina
 # Bookmark is a verb here.
 newtab-menu-bookmark = Marcar sco segnapagina
 
 ## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
 ## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
@@ -175,17 +180,16 @@ newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Chargiar…
 # Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
 newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Oha! Nus avain quasi chargià il cuntegn, ma be quasi.
 
 ## Pocket Content Section.
 
 # This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
 newtab-pocket-read-more = Temas populars:
 newtab-pocket-more-recommendations = Dapli propostas
-newtab-pocket-how-it-works = Co ch'i funcziuna
 newtab-pocket-whats-pocket = Tge è { -pocket-brand-name }?
 newtab-pocket-cta-button = Obtegnair { -pocket-brand-name }
 newtab-pocket-cta-text = Memorisescha ils artitgels che ta plaschan en { -pocket-brand-name } e procura per inspiraziun cuntinuanta cun lectura fascinanta.
 
 ## Error Fallback Content.
 ## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
 
 newtab-error-fallback-info = Oha, igl è succedì in sbagl cun chargiar il cuntegn.
--- a/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -30,16 +30,21 @@ connection-proxy-http = Proxy HTTP
     .accesskey = x
 connection-proxy-http-port = Port
     .accesskey = P
 connection-proxy-http-share =
     .label = Utilisar quest proxy server per tut ils protocols
     .accesskey = U
 connection-proxy-ssl = Proxy SSL
     .accesskey = L
+connection-proxy-http-sharing =
+    .label = Era utilisar quest proxy per FTP e HTTPS
+    .accesskey = r
+connection-proxy-https = Proxy HTTPS
+    .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Port
     .accesskey = o
 connection-proxy-ftp = Proxy FTP
     .accesskey = F
 connection-proxy-ftp-port = Port
     .accesskey = r
 connection-proxy-socks = Server SOCKS
     .accesskey = C