Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 6
authorMartin <mcmartin@gmx.ch>
Fri, 10 Jan 2020 11:24:55 +0100
changeset 1522 25dcdf2a9cf6227dcee8b50c3bbcd255d8195d04
parent 1521 5e6e1016dc248b2bd1cb0d669ef95678b001ba50
child 1523 44af4ff647df57c6e5fbbb06e8315f759f8c1dd7
push id676
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jan 2020 10:25:03 +0000
bugs1605217
Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 6
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -152,28 +152,37 @@ bookmark-panel-done-button =
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 30em
 
 ## Identity Panel
 
+identity-connection-not-secure = Connexiun betg segirada
+identity-connection-secure = Connexiun segirada
 identity-connection-internal = Quai è ina pagina segira da { -brand-short-name }.
 identity-connection-file = Questa pagina è memorisada sin tes computer.
 identity-extension-page = Ina extensiun ha chargià questa pagina.
 identity-active-blocked = { -brand-short-name } ha bloccà parts da questa pagina che n'èn betg segiradas.
+identity-custom-root = Connexiun verifitgada dad in certificat emess dad post da certificaziun betg renconuschì da Mozilla.
 identity-passive-loaded = Parts da questa pagina (p.ex. maletgs) n'èn betg segiradas.
 identity-active-loaded = Ti has deactivà la protecziun per questa pagina.
 identity-weak-encryption = Questa pagina utilisescha in criptadi flaivel.
 identity-insecure-login-forms = Infurmaziuns d'annunzia endatadas sin questa pagina èn eventualmain periclitadas.
+identity-permissions =
+    .value = Autorisaziuns
 identity-permissions-reload-hint = Forsa stos ti chargiar da nov questa pagina per applitgar las midadas.
 identity-permissions-empty = Ti n'has betg definì autorisaziuns spezialas per questa pagina.
 identity-clear-site-data =
     .label = Stizzar ils cookies e las datas da websites…
+identity-connection-not-secure-security-view = Ti n'es betg collià a moda segira cun questa website.
+identity-connection-verified = Ti es collià a moda segira cun questa website.
+identity-ev-owner-label = Certificat emess per:
+identity-description-custom-root = Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur. <label data-l10n-name="link">Ulteriuras infurmaziuns</label>
 identity-remove-cert-exception =
     .label = Allontanar l'excepziun
     .accesskey = r
 identity-description-insecure = Tia connexiun cun questa pagina n'è betg privata. Infurmaziuns che ti tramettas (p.ex. pleds-clav, messadis, numers da cartas da credit etc.) pon eventualmain vegnir legidas dad auters.
 identity-description-insecure-login-forms = Las datas d'annunzia che ti endateschas sin questa pagina n'èn betg segiradas ed èn eventualmain periclitadas.
 identity-description-weak-cipher-intro = Tia connexiun cun questa pagina utilisescha in criptadi flaivel e n'è betg privata.
 identity-description-weak-cipher-risk = Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.
 identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } ha bloccà parts da questa pagina che n'èn betg segiradas. <label data-l10n-name="link">Ulteriuras infurmaziuns</label>