toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Martin <mcmartin@gmx.ch>
Thu, 19 May 2022 06:32:54 +0000
changeset 2083 f8ebda3f7a4c0aa71b312e4b28f14c8ca08c5fca
parent 2081 a7d7a8e2ff81ec5bd38aed335fc5b951274c6b01
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Firefox Co-authored-by: Martin <mcmartin@gmx.ch>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = Connexiuns a la rait
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sockets
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Svidar il cache dal DNS
about-networking-dns-trr-url = URL DoH
about-networking-dns-trr-mode = Modus DoH
about-networking-dns-suffix = Suffix DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Actualisar
about-networking-auto-refresh = Actualisar automaticamain mintga 3 secundas
about-networking-hostname = Num dal host
about-networking-port = Port
about-networking-http-version = Versiun HTTP
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Activ
about-networking-idle = inactiv
about-networking-host = Host
about-networking-type = Tip
about-networking-sent = Tramess
about-networking-received = Reschavì
about-networking-family = Famiglia
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Addressas
about-networking-expires = Scada en (secundas)
about-networking-originAttributesSuffix = Clav d'isolaziun
about-networking-flags = Flags supplementars
about-networking-messages-sent = Messadis tramess
about-networking-messages-received = Messadis retschavids
about-networking-bytes-sent = Bytes tramess
about-networking-bytes-received = Bytes retschavids
about-networking-logging = Protocollar
about-networking-log-tutorial = Legia l'artitgel <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per instrucziuns davart l'utilisaziun da quest utensil.
about-networking-current-log-file = Datoteca da protocol actuala:
about-networking-current-log-modules = Moduls da protocol actuals:
about-networking-set-log-file = Definir la datoteca da protocol
about-networking-set-log-modules = Definir ils moduls da protocol
about-networking-start-logging = Cumenzar a protocollar
about-networking-stop-logging = Chalar da protocollar
about-networking-dns-lookup = Retschertga DNS
about-networking-dns-lookup-button = Resolver
about-networking-dns-domain = Domena:
about-networking-dns-lookup-table-column = IPs
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs
about-networking-rcwn = Statistica RCWN
about-networking-rcwn-status = Status RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Dumber da victorias dal cache
about-networking-rcwn-net-won-count = Dumber da victorias da la rait
about-networking-total-network-requests = Dumber total da dumondas a la rait
about-networking-rcwn-operation = Operaziun dal cache
about-networking-rcwn-perf-open = Avrir
about-networking-rcwn-perf-read = Leger
about-networking-rcwn-perf-write = Scriver
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Entrada averta
about-networking-rcwn-avg-short = Media curta
about-networking-rcwn-avg-long = Media lunga
about-networking-rcwn-std-dev-long = Deviaziun da standard lunga
about-networking-rcwn-cache-slow = Dumber da giadas ch'il cache è plaun
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Dumber da giadas ch'il cache è svelt
about-networking-networkid = ID da la rait
about-networking-networkid-id = ID da la rait

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = La colliaziun è activa
about-networking-networkid-status-known = Il status da la colliaziun è enconuschent

##