mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
author Martin <mcmartin@gmx.ch>
Tue, 13 Sep 2022 10:06:10 +0000
changeset 2130 dd934a76fb016e8a347e3e7939791c1eb3160db4
parent 2081 a7d7a8e2ff81ec5bd38aed335fc5b951274c6b01
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Firefox Co-authored-by: Martin <mcmartin@gmx.ch>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Criptadi fin-a-fin
account-otr-label = Messadis off-the-record (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } sustegna il criptadi fin-a-fin da conversaziuns dad in ad in basadas sin OTR. Quai evitescha che terzas partidas possian leger la conversaziun. Quest tip da criptadi fin-a-fin po mo vegnir utilisà sche tschella persuna utilisescha era software che sustegna OTR.
otr-encryption-title = Criptadi verifitgà
otr-encryption-caption = Per permetter ad auters da verifitgar tia identitad en chats OTR, cundivida tia atgna impronta OTR sin in auter chanal da communicaziun («out-of-band»).
otr-fingerprint-label = Tia impronta dal det:
view-fingerprint-button =
    .label = Administrar las improntas da contacts
    .accesskey = A
otr-settings-title = Parameters OTR
otr-require-encryption =
    .label = Pretender in criptadi da fin a fin per conversaziuns dad in ad in
otr-require-encryption-info =
    Sch'ina criptaziun da fin-a-fin vegn pretendida, na vegnan messadis en conversaziuns
    in-ad-in betg tramess sch'els na pon betg vegnir criptads. Messadis retschavids betg criptads
    na vegnan betg mussads sco part da la conversaziun regulara e n'era betg protocollads.
otr-verify-nudge =
    .label = Adina ma regurdar da verifitgar in contact betg verifitgà

otr-not-yet-available = anc betg disponibel