author Martin <>
Fri, 25 Mar 2022 21:37:47 +0000
changeset 2065 a494f8bff51b242fae4cb1fc503114b75fa879a6
parent 697 0c2de444a11f9550268fe9b29d3d667a0484de0b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Lightning Co-authored-by: Martin <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title                      "Contos - &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width                "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title                "Status dals contos da chat">
<!ENTITY               "width: 41em; height: 27em;">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Nov conto">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label          "Serrar">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "r">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Anc betg configurà in conto">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Clicca sin il buttun &accountManager.newAccount.label; per ta laschar guidar da &brandShortName; tras il process per configurar in tal.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "S'annunziar cun aviar">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "S">
<!ENTITY account.connect.label        "Connectar">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "o">
<!ENTITY account.disconnect.label     "Deconnectar">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "e">
<!ENTITY account.delete.label         "Stizzar">
<!ENTITY account.delete.accesskey     "z">
<!ENTITY account.edit.label           "Caracteristicas">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "C">
<!ENTITY account.moveup.label         "Spustar ensi">
<!ENTITY account.movedown.label       "Spustar engiu">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Interrumper il reconnectar">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "I">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "Copiar il protocol dal debugadi">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "C">
<!ENTITY account.showDebugLog.label     "Mussar il protocol dal debugadi">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "g">
<!ENTITY account.connecting           "Connectar…">
<!ENTITY account.disconnecting        "Deconnectar…">
<!ENTITY account.disconnected         "Betg connectà">