update dom and toolkit
authorCarlos Simão
Thu, 26 Feb 2015 20:48:11 +0000
changeset 2088 cabda2f751338870b601844ec63feec21512f359
parent 2087 a795a10c6d425f432a561a9534833711f7411819
child 2089 6c3f82e450a86c43fc65efdba402ebf7482cc0b4
push id1392
push userlloco73@gmail.com
push dateThu, 26 Feb 2015 20:48:25 +0000
update dom and toolkit
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/plugins.properties
toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -1,26 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-malformedURI=A URL não é válida e não pode ser carregada.
+malformedURI=O URL não é válido e não pode ser carregado.
 fileNotFound=O ficheiro %S não foi encontrado. Verifique a localização e tente novamente.
 dnsNotFound=%S não foi encontrado. Verifique o nome e tente novamente.
 unknownProtocolFound=Um dos seguintes %S não é um protocolo registado ou não é permitido neste contexto.
 connectionFailure=A ligação a %S foi recusada.
-netInterrupt=A ligação %S foi interrompida. Podem ter sisod transferidos alguns dados.
+netInterrupt=A ligação %S foi interrompida. Podem ter sido transferidos alguns dados.
 netTimeout=A operaçao expirou ao tentar contactar %S.
 redirectLoop=Atingido o limite de encaminhamentos deste URL. Não é possível carregar a página. É possível que os cookies estejam bloqueados.
 confirmRepostPrompt=Para mostrar esta página, a aplicação tem de enviar informações que repetem uma ação (como uma procura ou a confirmação) efetuada anteriormente.
 resendButton.label=Reenviar
-unknownSocketType=Este documento não pode ser exibido sem que instale o Personal Security Manager (PSM). Transfira e instale o Personal Security Manager (PSM) e tente novamente ou contacte o administrador de sistemas.
+unknownSocketType=Este documento não pode ser mostrado sem que instale o Personal Security Manager (PSM). Transfira e instale o Personal Security Manager (PSM) e tente novamente ou contacte o administrador de sistemas.
 netReset=O documento não possui dados.
 notCached=Este documento já não está disponível.
-netOffline=Este documento não pode ser exibido no modo desligado. Ative o modo ligado através do menu Ficheiro.
+netOffline=Este documento não pode ser mostrado no modo desligado. Ative o modo ligado através do menu Ficheiro.
 isprinting=O documento não pode ser alterado durante a impressão ou pré-visualização.
 deniedPortAccess=O acesso a este número de porta foi desativado para sua segurança.
 proxyResolveFailure=O servidor proxy não foi encontrado. Verifique as definições do proxy e tente novamente.
 proxyConnectFailure=A ligação ao servidor proxy foi recusada. Verifique as definições do proxy e tente novamente.
 contentEncodingError=A página que está a tentar ver não pode ser mostrada pois utiliza um tipo de compressão não suportado.
 unsafeContentType=A página que está a tentar ver não pode ser mostrada pois possui um tipo de ficheiro que não deve ser aberto. Por favor contacte os donos do sítio web e informe-os deste problema.
 externalProtocolTitle=Pedido de protocolo externo
 externalProtocolPrompt=É necessário executar uma aplicação externa para manipular ligações %1$S:\n\n\nLigação solicitada:\n\n%2$S\n\nAplicação: %3$S\n\n\nSe não estava à espera deste pedido, é possível que seja uma tentativa de fraude. Recuse este pedido a menos que tenha a certeza que não é uma fraude.\n
@@ -28,9 +28,9 @@ externalProtocolPrompt=É necessário executar uma aplicação externa para manipular ligações %1$S:\n\n\nLigação solicitada:\n\n%2$S\n\nAplicação: %3$S\n\n\nSe não estava à espera deste pedido, é possível que seja uma tentativa de fraude. Recuse este pedido a menos que tenha a certeza que não é uma fraude.\n
 externalProtocolUnknown=<Desconhecido>
 externalProtocolChkMsg=Memorizar a minha escolha para todas as ligações deste tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicação
 malwareBlocked=O sítio web em %S foi reportado como um sítio de ataque e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.
 phishingBlocked=O sítio web em %S foi reportado como uma falsificação web criada para enganar os utilizadores e fazê-los partilhar informações pessoais ou financeiras.
 cspBlocked=Esta página tem uma política de conteúdo que previne que seja carregada desta forma.
 corruptedContentError=A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque foi detetado um erro na transmissão de dados.
 remoteXUL=Esta página utiliza uma tecnologia que já não é suportada.
-
+sslv3Used=Não é possível garantir a segurança dos seus dados em %S porque está a ser utilizado o protocolo SSLv3, um protocolo danificado.
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
-#    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
+#    Those strings are inserted into an HTML page, so all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Sobre os plugins
 installedplugins_label=Plugins instalados
 nopluginsareinstalled_label=Não existem plugins instalados
 findpluginupdates_label=Procurar atualizações para os plugins instalados em
 file_label=Ficheiro:
 path_label=Caminho:
@@ -16,13 +16,15 @@ version_label=Versão:
 state_label=Estado:
 state_enabled=Ativo
 state_disabled=Inativo
 mimetype_label=Tipo MIME
 description_label=Descrição
 suffixes_label=Sufixos
 
 # GMP Plugins
-openH264_name=Codec de vídeo OpenH264 fornecido por Cisco Systems, Inc.
-openH264_description=Reproduzir vídeos web e usar conversas de vídeo.
+gmp_license_info=Informações da licença
 
-eme-adobe_name=O módulo de conteúdos de primetime é fornecido por Adobe Systems, Incorporated
-eme-adobe_description=Reproduzir vídeo web protegido.
+openH264_name=Codificador de vídeo OpenH264 disponibilizado por Cisco Systems, Inc.
+openH264_description=Reproduzir vídeos web e conversação por vídeo.
+
+eme-adobe_name=Módulo Primetime Content Decryption disponibilizado por Adobe Systems, Incorporated
+eme-adobe_description=Reproduzir vídeos web protegidos.
--- a/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
@@ -1,39 +1,33 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-aboutReader.loading=Carregamento...
+aboutReader.loading=A carregar...
 aboutReader.loadError=Falha ao carregar o artigo da página
 
 aboutReader.colorScheme.light=Claro
 aboutReader.colorScheme.dark=Escuro
 aboutReader.colorScheme.sepia=Sépia
 aboutReader.colorScheme.auto=Automático
 
 # LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif):
-# These are the styles of typeface that are used on desktop.
-aboutReader.fontType.serif=Serif
-aboutReader.fontType.sans-serif=Sans-serif
-
-# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.charis-sil, aboutReader.fontType.clear-sans):
-# These are the names of the fonts that are used on Android
-aboutReader.fontType.charis-sil=Charis SIL Compact
-aboutReader.fontType.clear-sans=Clear Sans
+# These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
+aboutReader.fontType.serif=Serifa
+aboutReader.fontType.sans-serif=Sem serifa
 
 # LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types.
 aboutReader.fontTypeSample=Aa
 
 # LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontSizeSample): String used to sample a relative font size
 # for the font size setting. Tapping different samples will change the font size.
 aboutReader.fontSizeSample=A
 
-aboutReader.toolbar.close=Fechar a vista do leitor
+aboutReader.toolbar.close=Fechar vista do leitor
 aboutReader.toolbar.typeControls=Controlos de escrita
 aboutReader.toolbar.addToReadingList=Adicionar à lista de leitura
 aboutReader.toolbar.removeFromReadingList=Remover da lista de leitura
 aboutReader.toolbar.openReadingList=Abrir lista de leitura
 aboutReader.toolbar.closeReadingList=Fechar lista de leitura
 aboutReader.toolbar.share=Partilhar
 
 aboutReader.footer.deleteThisArticle=Eliminar este artigo
-
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -97,35 +97,35 @@
 <!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "Utilizar sempre este extra">
 <!ENTITY cmd.neverActivate.label              "Nunca ativar">
 <!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "Nunca utilizar este extra">
 <!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "Mudar execução deste extra">
 <!ENTITY cmd.installAddon.label               "Instalar">
 <!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "I">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Remover">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "R">
-<!ENTITY cmd.debugAddon.label                 "Depurar">
+<!ENTITY cmd.debugAddon.label                 "Depuração">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Opções">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Mudar opções deste extra">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Preferências">
-<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Alterar preferências deste extra">
+<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Mudar preferências deste extra">
 <!ENTITY cmd.contribute.label                 "Colaborar">
 <!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "C">
-<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Contribuir para o desenvolvimento deste extra">
+<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Participar no desenvolvimento deste extra">
 
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Mostrar notas da versão">
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Mostra as notas de versão desta atualização">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Ocultar notas da versão">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Oculta as notas de versão desta atualização">
 
 <!-- discovery view -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
      Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
 <!ENTITY discover.title                       "O que são extras?">
-<!ENTITY discover.description2                "Os extras são aplicações que lhe permitem personalizar o &brandShortName; com
+<!ENTITY discover.description2                "Os extras são aplicações que permitem personalizar o &brandShortName; com
   funcionalidades ou estilos. Experimente uma barra lateral, um notificador meteorológico ou um tema para ajustar o &brandShortName;
   ao seu gosto.">
 <!ENTITY discover.footer                      "Quando estiver ligado à Internet, este painel mostrará alguns dos melhores e
   mais populares extras para que os possa experimentar.">
 
 <!-- detail view -->
 <!ENTITY detail.version.label                 "Versão">
 <!ENTITY detail.lastupdated.label             "Última atualização">
@@ -142,34 +142,32 @@
 <!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Instalar atualizações automaticamente">
 <!ENTITY detail.updateManual.label            "Desligado">
 <!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Não instalar atualizações automaticamente">
 <!ENTITY detail.home                          "Página inicial">
 <!ENTITY detail.repository                    "Perfil do extra">
 <!ENTITY detail.size                          "Tamanho">
 
 <!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Procurar atualizações">
-<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "P">
+<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "c">
 <!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Procurar atualizações para este extra">
 <!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Opções">
 <!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "O">
-<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Alterar preferências deste extra">
+<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Mudar opções deste extra">
 <!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Preferências">
 <!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
-<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Altera as preferências deste extra">
-
+<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Mudar preferências deste extra">
 
 <!-- ratings -->
 <!ENTITY rating2.label                        "Avaliação:">
 
 <!-- download/install progress -->
 <!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pausa">
 <!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Cancelar">
 
-
 <!-- list sorting -->
 <!ENTITY sort.name.label                      "Nome">
 <!ENTITY sort.name.tooltip                    "Ordenar por nome">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Última atualização">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Ordenar por data de atualização">
 <!ENTITY sort.relevance.label                 "Melhor correspondência">
 <!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Ordenar por relevância">
 <!ENTITY sort.price.label                     "Preço">
@@ -224,8 +222,10 @@
      This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
      Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
      to cause this tab to appear. -->
 <!ENTITY experiment.info.label "O que é isto? A telemetria pode instalar e executar experi~encias de vez em quando.">
 <!ENTITY experiment.info.learnmore "Saber mais">
 <!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "m">
 <!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Definições de telemetria">
 <!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "t">
+
+<!ENTITY setting.learnmore "Saber mais...">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
      is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Pedimos desculpa mas o &brandShortName; não pode reproduzir flash neste dispositivo. ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
      supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
-<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Saber mais">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Saber mais...">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Necessita de um plugin para mostrar este conteúdo.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Toque aqui para ativar o plugin.">
 <!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Ativar plugin.">
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "Procurar atualizações...">
@@ -21,22 +21,22 @@
 <!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Ocultar plugin">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Gerir plugins...">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Recarregue a página">
-<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " para tentar de novo.">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " para tentar novamente.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
 <!ENTITY report.please                                       "Enviar relatório de erro">
 <!ENTITY report.submitting                                   "A enviar relatório...">
 <!ENTITY report.submitted                                    "Relatório de erro enviado.">
 <!ENTITY report.disabled                                     "Relatório de erro desativado.">
 <!ENTITY report.failed                                       "O envio falhou.">
 <!ENTITY report.unavailable                                  "Nenhum relatório disponível.">
 <!ENTITY report.comment                                      "Adicionar um comentário (os comentários são públicos)">
 <!ENTITY report.pageURL                                      "Incluir o URL da página">
 
 <!ENTITY plugin.file                                         "Ficheiro">
 <!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "Tipos MIME">
-
+<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label                     "Ativar modo protegido para Adobe Flash">