Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of SeaMonkey
authorCláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
Wed, 08 Jul 2020 01:12:27 +0000
changeset 5825 b924d6e876909b82ddcb0730b104ae008e72d886
parent 5824 580967188d5b10a4ee24423b5807a9014863736f
child 5826 6649b82ad4d86e79c4bafbfb3f1e7c3a40a42602
push id2873
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 08 Jul 2020 01:12:30 +0000
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
suite/branding/seamonkey/brand.properties
suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
--- a/suite/branding/seamonkey/brand.properties
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.properties
@@ -2,11 +2,31 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 brandFullName=SeaMonkey
 brandShortName=SeaMonkey
 brandShorterName=SeaMonkey
 vendorShortName=SeaMonkey e.V.
 sidebarName=Barra lateral
+
+# Only change these links if you are providing a localized website including
+# release notes.
+# LOCALIZATION NOTE (app.releaseNotesURL): Only translate this string if
+# providing a localized version of the release notes.
 app.releaseNotesURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+# LOCALIZATION NOTE (app.troubleshootingURL): Only translate this string if
+# providing a localized version of the release notes.
 app.troubleshootingURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
+# LOCALIZATION NOTE (app.vendorURL): Only translate this string if
+# providing a localized version of the SeaMonkey website.
 app.vendorURL=https://www.seamonkey-project.org/
+# LOCALIZATION NOTE (app.support.baseURL): Only translate this string if
+# providing a localized version of the SeaMonkey documentation.
+app.support.baseURL=https://www.seamonkey-project.org/doc/
+# LOCALIZATION NOTE (app.update.url.details): Only translate this string if
+# providing a localized version of the release notes. More information about
+# this update link available in the update wizard.
+app.update.url.details=https://www.seamonkey-project.org/releases/
+# LOCALIZATION NOTE (app.update.url.manual): Only translate this string if
+# providing a localized version of the SeaMonkey website. Available if for some
+# reason all update installation attempts fail.
+app.update.url.manual=https://www.seamonkey-project.org/
--- a/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
@@ -1,19 +1,23 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- extracted from ./customize.xul -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE  sidebar.customize.title.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;"  -->
-
-
 <!ENTITY sidebar.customize.title.label          "Personalizar &sidebarName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE  sidebar.customize.current.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;"  -->
 <!ENTITY sidebar.customize.current.label        "Separadores em &sidebarName;:">
 <!ENTITY sidebar.customize.current.accesskey    "S">
+
+<!ENTITY sidebar.customize.title                "Personalizar barra lateral">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.label       "Separadores na barra lateral:">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey   "S">
 <!ENTITY sidebar.customize.customize.label      "Personalizar separador…">
 <!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey  "P">
 <!ENTITY sidebar.customize.remove.label         "Remover">
 <!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey     "R">
 <!ENTITY sidebar.customize.additional.label     "Separadores disponíveis:">
 <!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "v">
 <!ENTITY sidebar.customize.add.label            "Adicionar">
 <!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey        "A">