Bugs 1446164 & 1786708 - Migrate formautofill dialogs to Fluent, part 1.
authorRodrigo <rodrigo.mcunha@hotmail.com>
Sat, 03 Sep 2022 07:46:20 +0200
changeset 6367 8caa7f7191873da7d81c25138bcf26e790a0a358
parent 6366 dc5d44bc0dca6e76f688b55d573fdee811d95f4e
child 6368 4dc1a8866ce8cc1ff3feda0131e50c26e27ab3c4
push id3307
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Sep 2022 05:46:25 +0000
bugs1446164, 1786708
Bugs 1446164 & 1786708 - Migrate formautofill dialogs to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
--- a/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -1,3 +1,107 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = Endereços guardados
+autofill-manage-addresses-list-header = Endereços
+autofill-manage-credit-cards-title = Cartões de crédito guardados
+autofill-manage-credit-cards-list-header = Cartões de crédito
+autofill-manage-dialog =
+    .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = Remover
+autofill-manage-add-button = Adicionar…
+autofill-manage-edit-button = Editar…
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = Adicionar novo endereço
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = Editar endereço
+autofill-address-given-name = Primeiro nome
+autofill-address-additional-name = Nome do meio
+autofill-address-family-name = Último nome
+autofill-address-organization = Organização
+autofill-address-street = Endereço da rua
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = Vizinhança
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = Aldeia ou município
+autofill-address-island = Ilha
+# Used in IE
+autofill-address-townland = Cidade
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = Cidade
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = Distrito
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = Cidade postal
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = Província
+autofill-address-state = Estado
+autofill-address-county = País
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = Freguesia
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = Prefeitura
+# Used in HK
+autofill-address-area = Área
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = Do/Si
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = Departamento
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = Emirado
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = Oblast
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = Pin
+autofill-address-postal-code = Código postal
+autofill-address-zip = Código postal
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = Eircode
+
+##
+
+autofill-address-country = País ou região
+autofill-address-tel = Telefone
+autofill-address-email = Email
+autofill-cancel-button = Cancelar
+autofill-save-button = Guardar
+autofill-country-warning-message = O auto-preenchimento de formulários está disponível apenas para alguns países.
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = Adicionar novo cartão de crédito
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = Editar cartão de crédito
+autofill-card-number = Número do cartão
+autofill-card-invalid-number = Por favor introduza um número de cartão válido
+autofill-card-name-on-card = Nome no cartão
+autofill-card-expires-month = Mês exp.
+autofill-card-expires-year = Ano exp.
+autofill-card-billing-address = Endereço de cobrança
+autofill-card-network = Tipo de cartão
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Discover
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa