Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Thunderbird
authorCláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
Fri, 12 Jun 2020 19:05:55 +0000
changeset 5802 4aeba724aedc11207453bc44d446a0e9b08961c4
parent 5801 e1663d6db4e49958173207c850d5bbefb04be6b6
child 5803 95bce9818c69fce8295630ac4408803ce84443d7
push id2852
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 12 Jun 2020 19:05:59 +0000
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Thunderbird Co-authored-by: Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -26,8 +26,10 @@ carddav-password-label =
 carddav-password-input =
     .placeholder = Palavra-passe
 carddav-remember-password =
     .label = Memorizar palavra-passe
     .accesskey = m
 carddav-loading = A analisar configuração…
 carddav-connection-error = A ligação falhou.
 carddav-none-found = Não foi encontrado nenhum livro de endereços para adicionar a conta especificada.
+carddav-already-added = Todos os livros de endereços da conta especificada já foram adicionados.
+carddav-available-books = Livros de endereços disponíveis:
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -2,42 +2,57 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 # Addressing widget
 
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 remove-address-row-type = Remover o campo { $type }
-
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 #   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
 address-input-type-aria-label =
     { $count ->
         [0] { $type }
         [one] { $type } com um endereço, utilize a tecla seta esquerda para focar o mesmo.
        *[other] { $type } com { $count } endereços, utilize a tecla seta esquerda para focar os mesmos.
     }
-
 #   $email (String) - the email address
 #   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
 pill-aria-label =
     { $count ->
         [one] { $email }: pressione Enter para editar, Eliminar para remover.
        *[other] { $email }, 1 de { $count }: pressione Enter para editar, Eliminar para remover.
     }
-
 pill-action-edit =
     .label = Editar endereço
     .accesskey = e
-
 pill-action-move-to =
     .label = Mover para Para
     .accesskey = p
-
 pill-action-move-cc =
     .label = Mover para Cc
     .accesskey = c
-
 pill-action-move-bcc =
     .label = Mover para Bcc
     .accesskey = B
-
+#   $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket
+attachment-bucket-count =
+    .value =
+        { $count ->
+            [1] { $count } anexo
+           *[other] { $count } anexos
+        }
+    .accesskey = x
+#   $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket
+attachments-placeholder-tooltip =
+    .tooltiptext =
+        { $count ->
+            [1] { $count } anexo
+            [one] { $count } anexo
+           *[other] { $count } anexos
+        }
+#   { attachment-bucket-count.accesskey } - Do not localize this message.
+key-toggle-attachment-pane =
+    .key = { attachment-bucket-count.accesskey }
+button-return-receipt =
+    .label = Recibo
+    .tooltiptext = Solicitar um recibo de leitura para esta mensagem