Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of SeaMonkey
authorManuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>
Sat, 09 May 2020 17:15:27 +0000
changeset 5703 3964bcd62b8cc3c569330e15173e78fbd89ccc60
parent 5702 27da3c0792e02bdc4c209ca7c5882f87d366d7df
child 5704 e7815fea1a3f6681c78acaa0b752b8e5d61af11e
push id2801
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 09 May 2020 17:15:30 +0000
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>
suite/branding/seamonkey/brand.dtd
suite/branding/seamonkey/brand.properties
suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
--- a/suite/branding/seamonkey/brand.dtd
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  brandFullName         "SeaMonkey">
 <!ENTITY  brandShortName        "SeaMonkey">
 <!ENTITY  brandShorterName      "SeaMonkey">
-<!ENTITY  vendorShortName       "SeaMonkey">
+<!ENTITY  vendorShortName       "SeaMonkey e.V.">
 <!ENTITY  sidebarName           "Barra lateral">
--- a/suite/branding/seamonkey/brand.properties
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.properties
@@ -1,11 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 brandFullName=SeaMonkey
 brandShortName=SeaMonkey
 brandShorterName=SeaMonkey
-vendorShortName=SeaMonkey
+vendorShortName=SeaMonkey e.V.
 sidebarName=Barra lateral
 app.releaseNotesURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+app.troubleshootingURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
 app.vendorURL=https://www.seamonkey-project.org/
--- a/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
+++ b/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE This file is very similar to the one in Firefox from browser/locales/en-US/chrome/browser/aboutRights.dtd so you can use that file as a starting point -->
 <!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
 <!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
 <!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
-<!ENTITY rights.intro-header    "Acerca dos seus direitos">
+<!ENTITY rights.intro-header    "Sobre os seus direitos">
 <!ENTITY rights.intro "O &brandFullName; é um software livre e de código aberto, construído por uma comunidade de milhares de pessoas por todo o mundo. Existem algumas coisas que deve saber:">
 
 <!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
      These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
      split into chunks for text before the link, the link text, and the text
      after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
      chunk, it can be left blank.