update
authorCarlos Simão
Sat, 21 Mar 2015 11:41:50 +0000
changeset 2105 001406caa3c7e912be1f0ce83b4924b1f1968e0f
parent 2104 6e3272707396f687c5980aabe2b7a579a88ec12e
child 2106 fe6f9a55be9e100c8daa138e7dbb21c9ebe2ba68
push id1404
push userlloco73@gmail.com
push dateSat, 21 Mar 2015 11:41:52 +0000
update
dom/chrome/plugins.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -20,12 +20,12 @@ mimetype_label=Tipo MIME
 description_label=Descrição
 suffixes_label=Sufixos
 learn_more_label=Saber mais
 
 # GMP Plugins
 gmp_license_info=Informações da licença
 
 openH264_name=Codificador de vídeo OpenH264 disponibilizado por Cisco Systems, Inc.
-openH264_description=Reproduzir vídeos web e utilizar salas de conversação.
+openH264_description2=Este plugin é instalado automaticamente pela Mozilla conforme especificado pela WebRTC e para efetuar chamadas com dispositivos que necessitem do codec de vídeo H264.Visite http://www.openh264.org/ para ver o código fonte do codec e saber mais sobre a sua implementação.
 
 eme-adobe_name=Módulo Primetime Content Decryption disponibilizado por Adobe Systems, Incorporated
 eme-adobe_description=Reproduzir vídeos web protegidos.
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -263,16 +263,18 @@ PSMERR_SSL2_Disabled=Não é possível ligar de forma segura porque o sítio usa uma versão do protocolo SSL antiga e insegura.
 PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Recebeu um certificado inválido. Por favor contacte o administrador do servidor ou endereço de correio electrónico equivalente e dê-lhes a seguinte informação:\n\nO seu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado emitido pela mesma autoridade certificadora. Por favor obtenha um novo certificado com um número de série único.
 
 SSLConnectionErrorPrefix=Ocorreu um erro durante a ligação a %S.
 
 certErrorIntro=%S usa um certificado de segurança inválido.
 
 certErrorTrust_SelfSigned=O certificado não é de confiança porque é auto-assinado.
 certErrorTrust_UnknownIssuer=O certificado não é de confiança porque o emissor é desconhecido.
+certErrorTrust_UnknownIssuer2=O servidor pode não estar a enviar o certificado intermédio apropriado.
+certErrorTrust_UnknownIssuer3=Pode ser necessário importar um certificado de raiz adicional.
 certErrorTrust_CaInvalid=O certificado não é de confiança porque foi emitido por uma entidade certificadora inválida.
 certErrorTrust_Issuer=O certificado não é de confiança porque o certificado do emissor não é de confiança.
 certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=O certificado não é de confiança porque foi assinado com um algoritmo que foi desativado por não ser seguro.
 certErrorTrust_ExpiredIssuer=O certificado não é de confiança porque o certificado do emissor expirou.
 certErrorTrust_Untrusted=O certificado não vem de uma fonte confiável.
 
 certErrorMismatch=O certificado não é válido para o nome %S.
 # LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -40,23 +40,16 @@
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.message "A senha para a cópia do certificado que definir aqui protege o ficheiro com a cópia que está prestes a criar. Tem de definir esta senha para prosseguir com a criação da cópia.">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Senha da cópia do certificado:">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Senha da cópia do certificado (repetição):">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Importante: se esquecer a senha da cópia do seu certificado, não será possível restaurar esta cópia mais tarde. Por favor guarde-a numa localização segura.">
 
 <!ENTITY chooseToken.title "Janela de escolha do token">
 <!ENTITY chooseToken.message1 "Por favor escolha um token.">
 
-<!ENTITY escrowWarn.title "Cópia da chave de cifra">
-<!ENTITY escrowWarn.message1 "Importante: esta autoridade certificadora pediu para fazer uma cópia da sua chave privada de cifra.">
-<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "A vantagem é que se perder o acesso à sua chave privada de cifra, pode pedir uma cópia a esta autoridade certificadora.">
-<!ENTITY escrowWarn.message2 "No entanto, a sua chave privada de cifra será armazenada pela autoridade certificadora e pode ser utilizada para ler as suas mensagens ou documentos sem a sua permissão.">
-<!ENTITY examineCert.label "Ver certificado">
-<!ENTITY examineCert.accesskey "V">
-
 <!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
 <!ENTITY createCertInfo.title "A gerar uma chave privada">
 <!ENTITY createCertInfo.msg1 "Geração da chave em curso... Isto pode demorar alguns minutos...">
 <!ENTITY createCertInfo.msg2 "Por favor aguarde...">
 
 <!-- Strings for protectedAuth dialog -->
 <!ENTITY protectedAuth.title "Autenticação por token protegido">
 <!ENTITY protectedAuth.msg "Por favor autentique o token. O método de autenticação depende do tipo do seu token.">
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -64,24 +64,22 @@ pageInfo_Privacy_None3=A página que está a visualizar não está cifrada.
 # %1$S is the name of the encryption standard,
 # %2$S is the key size of the cipher.
 # %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
 pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Ligação cifrada (%1$S, chave %2$S bit, %3$S)
 pageInfo_BrokenEncryption=Cifra partida (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_Privacy_Encrypted1=A página que está a visualizar foi cifrada antes de ser transmitida através da Internet.
 pageInfo_Privacy_Encrypted2=A cifra torna difícil que pessoas não autorizadas vejam informação que circula pelos computadores. É por isso improvável que alguém leia esta pagina enquanto circula pela rede.
 pageInfo_MixedContent=Ligação parcialmente cifrada
-pageInfo_Privacy_Broken1=Partes da página que está a visualizar não foram cifrada antes de serem enviadas através da Internet.
+pageInfo_Privacy_Broken2=Partes da página que está a visualizar não foram cifrada antes de serem enviadas através da Internet.
 
 #Cert Viewer
 certDetails=Visualizador de certificados:
 notPresent=<Não faz parte do certificado>
 
-escrowFinalMessage=Apenas deverá clicar em OK se confiar em "%S" para proteger a sua chave privada de cifra.
-
 #Token Manager
 password_not_set=(não definida)
 failed_pw_change=Não foi possível alterar a senha mestra.
 incorrect_pw=A senha que inseriu não coincide com a senha mestra atual. Por favor tente novamente.
 pw_change_ok=Senha mestra alterada com sucesso.
 pw_erased_ok=Atenção! Eliminou a sua senha mestra.
 pw_not_wanted=Atenção! Decidiu não utilizar uma senha mestra.
 pw_empty_warning=As suas senhas web e de correio eletrónico, dados de formulários e chaves privadas armazenadas não serão protegidas.