toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Pedro Coelho <pedrozc99@gmail.com>
Thu, 26 Jan 2023 10:12:58 +0000
changeset 6521 108c0576b6a09966bb5970c62dc68635b3caa3f4
parent 6449 fd092d0b96ef67901f9bfc6891292ceb7cef1414
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Firefox Co-authored-by: Pedro Coelho <pedrozc99@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Não, obrigado
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=Reiniciar mais tarde
restartLaterButton.accesskey=m
restartNowButton=Reiniciar o %S
restartNowButton.accesskey=e

statusFailed=A instalação falhou

installSuccess=A atualização foi instalada com sucesso
installPending=Instalação pendente
patchApplyFailure=A atualização não foi instalada (a aplicação da correção falhou)
elevationFailure=Não tem as permissões necessárias para instalar esta atualização. Por favor, contacte o seu administrador de sistema.

check_error-200=AUS: Ficheiro de atualização XML danificado (200)
check_error-403=Acesso negado (403)
check_error-404=AUS: Ficheiro de atualização XML não encontrado (404)
check_error-500=AUS: Erro interno do servidor (500)
check_error-2152398849=Falhou (por motivo desconhecido)
check_error-2152398861=A ligação foi recusada
check_error-2152398862=A ligação expirou
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=A rede está offline (ative o modo online)
check_error-2152398867=Porta não permitida
check_error-2152398868=Não foram recebidos dados (tente novamente)
check_error-2152398878=Servidor de atualização não encontrado (verifique a ligação à Internet)
check_error-2152398890=Servidor proxy não encontrado (verifique a sua ligação à Internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=A rede está offline (ative o modo online)
check_error-2152398919=Transferência de dados interrompida (tente novamente)
check_error-2152398920=Ligação ao servidor proxy recusada
check_error-2153390069=Certificado de servidor expirado (ajuste o relógio do sistema para a data e horas corretas se estiverem erradas)
check_error-verification_failed=Integridade da atualização não pode ser verificada
check_error-move_failed=A preparação da instalação da atualização falhou
check_error-update_url_not_available=URL de atualização não disponível
check_error-connection_aborted=Ligação abortada