suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
author Pedro Coelho <pedrozc99@gmail.com>
Thu, 06 Jan 2022 16:34:26 +0000
changeset 6248 be9638e50a62d83196da9d9250915ddf412b99de
parent 6136 7bc0365fb41bd28707381031612f61ce3ee9eb10
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Firefox Co-authored-by: Pedro Coelho <pedrozc99@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.download.title            "Transferências">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "Ao iniciar uma transferência">
<!ENTITY doNothing.label                "Não abrir nada">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "d">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Abrir um diálogo de progresso">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "o">
<!ENTITY openDM.label                   "Abrir o gestor de transferências">
<!ENTITY openDM.accesskey               "g">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Apenas piscar se o gestor de transferências já estiver aberto">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "f">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Ao guardar um ficheiro">
<!ENTITY saveTo.label                   "Guardar ficheiros para">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "r">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Escolher pasta…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "c">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Perguntar-me sempre onde guardar os ficheiros">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "P">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Ao terminar a transferência">
<!ENTITY playSound.label                "Reproduzir um som">
<!ENTITY playSound.accesskey            "p">
<!ENTITY browse.label                   "Navegar…">
<!ENTITY browse.accesskey               "N">
<!ENTITY playButton.label               "Reproduzir">
<!ENTITY playButton.accesskey           "z">