suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
author Pedro Coelho <pedrozc99@gmail.com>
Mon, 27 Jun 2022 19:23:42 +0000
changeset 6307 8a9ed07c837af59509e4e80b27a1599318e921d7
parent 4313 63df16cfb0132f05f0bf22f8b7ef061c951f8044
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Firefox Co-authored-by: Pedro Coelho <pedrozc99@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dataman.windowTitle "Gestor de dados">

<!ENTITY selectAll.key "a">

<!ENTITY select.all.label "Todos os tipos de dados">
<!ENTITY select.cookies.label "Apenas cookies">
<!ENTITY select.permissions.label "Apenas permissões">
<!ENTITY select.preferences.label "Apenas preferências">
<!ENTITY select.passwords.label "Apenas palavras-passe">
<!ENTITY select.storage.label "Apenas armazenamento">

<!ENTITY domain.search.placeholder "Domínios de pesquisa">
<!ENTITY domain.search.key "f">

<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domínio">

<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Esquecer sobre este domínio">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "E">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Esquecer dados globais">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "E">

<!ENTITY data.search.key "k">

<!ENTITY tab.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY tab.permissions.label "Permissões">
<!ENTITY tab.preferences.label "Preferências">
<!ENTITY tab.passwords.label "Palavras-passe">
<!ENTITY tab.storage.label "Armazenamento">
<!ENTITY tab.formdata.label "Formulário de dados">
<!ENTITY tab.forget.label "Esquecer">

<!-- cookies -->
<!ENTITY cookies.description "Este domínio guardou os seguintes cookies no seu computador:">

<!ENTITY cookies.tree.host.label "Website">
<!ENTITY cookies.tree.name.label "Nome do cookie">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Expira em">

<!ENTITY cookies.infobox.label "Detalhes do cookie selecionado">

<!ENTITY cookies.info.name.label "Nome:">
<!ENTITY cookies.info.value.label "Conteúdo:">
<!ENTITY cookies.info.host.label "Servidor:">
<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domínio:">
<!ENTITY cookies.info.path.label "Caminho:">
<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Enviar para:">
<!ENTITY cookies.info.expires.label "Expira em:">

<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Remover">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "a">

<!ENTITY cookies.button.remove.label "Remover">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "R">

<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Ao remover, bloquear os websites listados de definir cookies no futuro">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "w">

<!-- permissions -->
<!ENTITY perm.UseDefault "Utilizar predefinições">
<!ENTITY perm.AskAlways "Perguntar sempre">
<!ENTITY perm.NeverSave "Nunca guardar">
<!ENTITY perm.Allow "Permitir">
<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Permitir para o mesmo domínio">
<!ENTITY perm.AllowSession "Permitir para a sessão">
<!ENTITY perm.Block "Bloquear">

<!ENTITY perm.host.placeholder "Digite o nome do servidor">
<!ENTITY perm.button.add.label "Adicionar">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "A">

<!-- preferences -->
<!ENTITY prefs.description "As preferências de conteúdo são uma forma do &brandShortName; guardar as suas definições, como os níveis de zoom, para um determinado website.">

<!ENTITY prefs.tree.host.label "Website">
<!ENTITY prefs.tree.name.label "Nome da preferência">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Valor">

<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Remover">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "a">

<!ENTITY prefs.button.remove.label "Remover">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "R">

<!-- passwords -->
<!ENTITY pwd.description "Tem as seguintes palavras-passe guardadas para este domínio:">

<!ENTITY pwd.tree.host.label "Website">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Nome de utilizador">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Palavra-passe">

<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Remover">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Copiar palavra-passe">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "a">

<!ENTITY pwd.button.remove.label "Remover">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "R">

<!-- storage -->
<!ENTITY storage.description "Este domínio utiliza os seguintes armazenamentos web no seu computador:">

<!ENTITY storage.tree.host.label "Website">
<!ENTITY storage.tree.type.label "Tipo">
<!ENTITY storage.tree.size.label "Tamanho">

<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Remover">
<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "u">

<!ENTITY storage.button.remove.label "Remover">
<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "R">

<!-- form data -->
<!ENTITY fdata.search.placeholder "Pesquisar o campo de dados">

<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Nome do campo">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Valor introduzido">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Contagem">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Primeira utilização">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Última utilização">

<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Remover">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Selecionar tudo">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "a">

<!ENTITY fdata.button.remove.label "Remover">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "R">

<!-- forget -->
<!ENTITY forget.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C">
<!ENTITY forget.permissions.label "Permissões">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "P">
<!ENTITY forget.preferences.label "Preferências de conteúdo">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "o">
<!ENTITY forget.passwords.label "Palavras-passe">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "a">
<!ENTITY forget.storage.label "Armazenamento">
<!ENTITY forget.storage.accesskey "z">
<!ENTITY forget.formdata.label "Formulário de dados">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "s">

<!ENTITY forget.button.label "Esquecer estes dados">
<!ENTITY forget.button.accesskey "E">