mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
author Rodrigo <rodrigo.mcunha@hotmail.com>
Fri, 04 Jan 2019 17:02:06 +0000
changeset 5066 4f0034bc82a3531a8d28a0ca6e7c88399ccdca7b
parent 4427 cef121f3f602bec7174c611daa89109530929117
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Thunderbird Localization authors: - Rodrigo <rodrigo.mcunha@hotmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label     "Subscrições de fontes">
<!ENTITY learnMore.label             "Saber mais sobre fontes">

<!ENTITY feedTitle.label             "Título:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey         "T">

<!ENTITY feedLocation.label          "URL da fonte:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey      "U">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder   "Introduza um url de fonte válido">
<!ENTITY locationValidate.label      "Validar">
<!ENTITY validateText.label          "Verificar a validação e obter um url válido.">

<!ENTITY feedFolder.label            "Guardar artigos em:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey        "G">

<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label             "Procurar novos artigos a cada ">
<!ENTITY biffStart.accesskey         "P">
<!ENTITY biffMinutes.label           "minutos">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey       "n">
<!ENTITY biffDays.label              "dias">
<!ENTITY biffDays.accesskey          "d">
<!ENTITY recommendedUnits.label      "O publicador recomenda:">

<!ENTITY quickMode.label             "Mostrar o sumário do artigo em vez de carregar a página web">
<!ENTITY quickMode.accesskey         "M">

<!ENTITY autotagEnable.label         "Criar etiquetas automaticamente de nomes de &lt;categorias&gt; da fonte">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey     "c">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label      "Prefixar etiquetas com:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "Introduza um prefixo de etiqueta">

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label        "Adicionar">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey    "A">
<!ENTITY button.verifyFeed.label     "Verificar">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "V">
<!ENTITY button.updateFeed.label     "Atualizar">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "u">
<!ENTITY button.removeFeed.label     "Remover">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "R">
<!ENTITY button.importOPML.label     "Importar">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label     "Exportar">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "x">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "Exportar fontes com a estrutura da pasta. Ctrl+clique ou Ctrl+enter para exportar fontes como lista">

<!ENTITY cmd.close.commandKey        "W">
<!ENTITY button.close.label          "Fechar">