Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox
authorMarcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Wed, 26 Jan 2022 18:04:08 +0000
changeset 5562 f82347c797d6e3cec92f36aad57aaf7b79a6570a
parent 5561 ce1ab16cc1acd0fa7ae898feeba46c6d497fe981
child 5563 75164ec543bf95905c72a42177d83044fe02e6ec
push id3256
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 26 Jan 2022 18:04:11 +0000
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -856,19 +856,19 @@ sitedata-disallow-cookies-option =
 # The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
 sitedata-block-desc = Tipo bloqueado
     .accesskey = T
 sitedata-option-block-cross-site-trackers =
     .label = Rastreadores entre sites
 sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers =
     .label = Rastreadores entre sites e de mídias sociais
 sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media =
-    .label = Cookies de rastreamento entre sites — inclui cookies de mídias sociais
+    .label = Cookies de rastreamento entre sites (inclui cookies de mídias sociais)
 sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media =
-    .label = Cookies entre sites — inclui cookies de mídias sociais
+    .label = Cookies entre sites (inclui cookies de mídias sociais)
 sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
     .label = Cookies de rastreamento entre sites
 sitedata-option-block-cross-site-cookies =
     .label = Cookies de rastreamento entre sites e isolar outros cookies entre sites
 sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate =
     .label = Rastreadores entre sites e de mídias sociais, isolar os cookies restantes
 sitedata-option-block-unvisited =
     .label = Cookies de sites não visitados
@@ -955,17 +955,17 @@ content-blocking-fingerprinters = Finger
 content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-checkbox =
     .label = Seja piloto de teste do mais poderoso recurso de privacidade que já fizemos
     .accesskey = t
 # "Contains" here means "isolates", "limits".
 content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = A proteção total contra cookies isola os cookies do site em que você está, assim os rastreadores não conseguem usá-los para te seguir de um site para outro.
 content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Saiba mais
 content-blocking-warning-title = Atenção!
 content-blocking-and-isolating-etp-warning-description = Bloquear rastreadores e isolar cookies pode afetar a funcionalidade de alguns sites. Desative a proteção contra rastreamento em um site para carregar todo o conteúdo.
-content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Esta configuração pode fazer com que alguns sites não exibam conteúdo ou não funcionem corretamente. Se um site parecer ter sido afetado, você pode desativar a proteção contra rastreamento nesse site para carregar todo o conteúdo.
+content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Esta configuração pode fazer com que alguns sites não exibam conteúdo ou não funcionem corretamente. Se um site parece ter sido afetado, você pode desativar a proteção contra rastreamento nesse site para carregar todo o conteúdo.
 content-blocking-warning-learn-how = Saiba como
 content-blocking-reload-description = É preciso recarregar as abas para aplicar essas mudanças.
 content-blocking-reload-tabs-button =
     .label = Recarregar todas as abas
     .accesskey = R
 content-blocking-tracking-content-label =
     .label = Conteúdo de rastreamento
     .accesskey = C