Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox
authorMarcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Thu, 06 Jan 2022 15:42:55 +0000
changeset 5546 6a2a965546051f27fb1aba29dc77b49e3d0f850e
parent 5545 2a9f2427e052e9388db6ec341c0671f4dfa1165f
child 5547 c4eabe6f50e4611168fe82972cda2c8a09e66010
push id3240
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 06 Jan 2022 15:42:57 +0000
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
--- a/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -8,13 +8,20 @@
 more-from-moz-title = Mais da { -vendor-short-name }
 more-from-moz-category =
     .tooltiptext = Mais da { -vendor-short-name }
 more-from-moz-subtitle = Confira outros produtos { -vendor-short-name } que funcionam para oferecer suporte a uma internet saudável.
 more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } para dispositivos móveis
 more-from-moz-firefox-mobile-description = O navegador para dispositivos móveis que coloca sua privacidade em primeiro lugar.
 more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = De bloquear rastreadores a frear aborrecimentos de reprodução automática, os navegadores { -brand-product-name } para dispositivos móveis realizam trabalho adicional para assegurar que você tenha uma boa internet.
 more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
-more-from-moz-mozilla-vpn-description = Descubra uma camada adicional de navegação anônima e proteção.
+more-from-moz-mozilla-vpn-description = Descubra uma camada adicional de proteção e navegação anônima.
 more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = O { -mozilla-vpn-brand-name } adiciona outra camada de proteção e navegação anônima. Ao contrário de outras VPNs, é seguro e não rastreia sua atividade.
 # This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
 more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description = Coloque seus dados para trabalhar por uma internet melhor para todos.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = Doe seus dados para estudos de pesquisa que trabalham para criar uma internet mais segura e aberta que ajude as pessoas, não as grandes empresas de tecnologia.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-button-mozilla-rally =
+    .label = Junte-se ao { -rally-short-name }
 more-from-moz-learn-more-link = Saiba mais