Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox
authorMarcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Thu, 15 Sep 2022 01:13:17 +0000
changeset 5924 2e5901e16472d2f83afe3f98685be4c1223aaae0
parent 5923 cc32bf9630fe96c599f89fef9923a0348df7a052
child 5925 ee5e20d81dc2d9b467035b3282dafb9199ca747e
push id3590
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 15 Sep 2022 01:13:20 +0000
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> Co-authored-by: H <hugobbmartins@yahoo.com.br>
browser/browser/colorwaycloset.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/colorwaycloset.ftl
+++ b/browser/browser/colorwaycloset.ftl
@@ -1,15 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 #   $expiryDate (string) - date on which the colorway collection expires. When formatting this, you may omit the year, only exposing the month and day, as colorway collections will always expire within a year.
 colorway-collection-expiry-label = Expira em { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
+# Document title, not shown in the UI but exposed through accessibility APIs
+colorways-modal-title = Escolha seu esquema de cores
 colorway-intensity-selector-label = Intensidade
 colorway-intensity-soft = Suave
 colorway-intensity-balanced = Equilibrado
 # "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
 # emphasized text.
 colorway-intensity-bold = Forte
 # Label for the button to keep using the selected colorway in the browser
 colorway-closet-set-colorway-button = Definir esquema de cores
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -166,8 +166,23 @@ spotlight-better-internet-body = Quando você usa o { -brand-short-name }, está votando a favor de uma internet aberta e acessível, melhor para todos.
 spotlight-peace-mind-header = Nós te protegemos
 spotlight-peace-mind-body = Todo mês, o { -brand-short-name } bloqueia em média de mais de 3.000 rastreadores por usuário. Porque nada, especialmente incômodos de privacidade como rastreadores, deve ficar entre você e a boa internet.
 spotlight-pin-primary-button =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Manter no Dock
        *[other] Fixar na barra de tarefas
     }
 spotlight-pin-secondary-button = Agora não
+
+## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
+##
+## These strings will be displayed by the Windows operating system in
+## a native toast, like:
+##
+## <b>multi-line title</b>
+## multi-line text
+## <img>
+## [ primary button ] [ secondary button ]
+##
+## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
+## Windows and therefore must be as narrow as possible.
+
+mr2022-background-update-toast-title = Novo { -brand-short-name }. Mais privacidade. Menos rastreadores. Sem comprometimentos.