author Marcelo Ghelman <>
Wed, 18 May 2022 18:42:56 +0000
changeset 5678 6893ff6b26069ac549fcff4a6f1ac4a183dac6ac
parent 5674 1c6f428236bd9da516c542e4b6d4ef629c0710db
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  windowClose.key "w">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "Preferências">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "Opções">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "Fechar">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "C">

<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY prefWindow.title "Preferências">
<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;">
<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;">
<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;">
<!ENTITY categoryHeader "Categoria">

<!ENTITY appear.label "Aparência">
<!ENTITY content.label "Conteúdo">
<!ENTITY fonts.label "Fontes">
<!ENTITY colors.label "Cores">
<!ENTITY media.label "Mídia">
<!ENTITY spellingPane.label "Ortografia">

<!ENTITY navigator.label "Navegador">
<!ENTITY history.label "Histórico">
<!ENTITY languages.label "Idiomas">
<!ENTITY applications.label "Programas">
<!ENTITY locationBar.label "Barra de localização">
<!ENTITY search.label "Pesquisar na web">
<!ENTITY tabWindows.label "Abas">
<!ENTITY links.label "Comportamento do link">
<!ENTITY download.label "Downloads">

<!ENTITY security.label "Privacidade e Segurança">
<!ENTITY privatedata.label "Dados pessoais">
<!ENTITY cookies.label "Cookies">
<!ENTITY images.label "Imagens">
<!ENTITY popups.label "Janelas popup">
<!ENTITY passwords.label "Senhas">
<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY certs.label "Certificados">

<!ENTITY sync.label "Sync">

<!ENTITY advance.label "Avançado">
<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "Scripts">
<!ENTITY keynav.label "Teclado">
<!ENTITY findAsYouType.label "Localizar texto ao digitar">
<!ENTITY cache.label "Cache">
<!ENTITY offlineApps.label "Aplicativos em modo desconectado">
<!ENTITY proxies.label "Proxies">
<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP">
<!ENTITY smart.label "Instalação de programas">
<!ENTITY mousewheel.label "Roda do mouse">
<!ENTITY debugging.label "Depuração">

<!ENTITY focusSearch.key "f">