toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Mon, 06 Feb 2023 18:33:15 +0000
changeset 6122 95a07d291b510add325e444d3b205850f8466ba7
parent 6017 b346809083b74c444c49f42f668cb132b93cc63a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Não
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=Reiniciar depois
restartLaterButton.accesskey=e
restartNowButton=Reiniciar o %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Falha na instalação

installSuccess=Atualização instalada com êxito
installPending=Ainda não instalada
patchApplyFailure=A atualização não pôde ser instalada (falha na aplicação da atualização incremental)
elevationFailure=Você não tem as permissões necessárias para instalar esta atualização. Por favor, contate o administrador do sistema.

check_error-200=Arquivo XML da atualização defeituoso (200)
check_error-403=Acesso negado (403)
check_error-404=Arquivo XML da atualização não encontrado (404)
check_error-500=Erro interno do servidor (500)
check_error-2152398849=Falha (motivo desconhecido)
check_error-2152398861=Conexão recusada
check_error-2152398862=Atingido o tempo limite de conexão
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=A rede está desconectada (conectar)
check_error-2152398867=Porta não permitida
check_error-2152398868=Nenhum dado foi recebido (tente novamente)
check_error-2152398878=Servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão)
check_error-2152398890=Servidor proxy não encontrado (verifique sua conexão)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=A rede está desconectada (conectar)
check_error-2152398919=Transferência de dados interrompida (tente novamente)
check_error-2152398920=Conexão ao servidor proxy recusada
check_error-2153390069=O certificado do servidor está com a validade vencida (se a data/hora do seu computador estiver errada, ajuste-a)
check_error-verification_failed=A integridade da atualização não pôde ser verificada
check_error-move_failed=Falha ao preparar a atualização para ser instalada
check_error-update_url_not_available=URL de atualização não disponível
check_error-connection_aborted=Conexão abortada