suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Sat, 13 Aug 2022 20:32:26 +0000
changeset 5834 48edfa2c0e2d0ff2ed1f195febe937baa0f056d1
parent 4492 91ebb02dc4a36309eaba85c00a6fa5f282869663
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label          "Configurar o &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "C">
<!ENTITY weaveDesc.label            "O &syncBrand.fullName.label; permite que você acesse seu histórico, favoritos, senhas e abas abertas em qualquer computador ou dispositivo móvel.">

<!-- The page shown when logged in... -->
<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "Conta do &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY accountName.label            "Nome da conta:">

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label             "Editar">
<!ENTITY updatePass.accesskey         "E">
<!ENTITY resetPass.label              "Restaurar o padrão">
<!ENTITY resetPass.accesskey          "R">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label          "Gerenciar conta">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "G">
<!ENTITY viewQuota.label              "Ver cota">
<!ENTITY viewQuota.accesskey          "V">
<!ENTITY changePassword.label         "Mudar a senha">
<!ENTITY changePassword.accesskey     "M">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Minha chave de recuperação">
<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey      "M">
<!ENTITY resetSync.label              "Reconfigurar Sync">
<!ENTITY resetSync.accesskey          "R">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Desconectar este dispositivo">
<!ENTITY unlinkDevice.accesskey       "D">
<!ENTITY addDevice.label              "Adicionar um dispositivo">
<!ENTITY addDevice.accesskey          "A">

<!-- Sync Settings -->
<!ENTITY syncComputerName.label       "Nome do computador:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "N">

<!ENTITY syncMy2.label              "Sincronizar:">
<!ENTITY engine.addons.label        "Complementos">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "C">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Favoritos">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "F">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Abas">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "b">
<!ENTITY engine.history.label       "Histórico">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "H">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Senhas">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "S">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Preferências">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Termos do serviço">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Política de privacidade">