suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Wed, 06 Jul 2022 02:43:34 +0000
changeset 5774 48a7295b10a32499d80ba6c3abbe80aac4633dde
parent 4895 30e72858d41275273c6b3e2dbc604f543bc8cb00
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption     "Versões do protocolo SSL/TLS">
<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption             "Avisos SSL/TLS">
<!ENTITY SSLMixedContent.caption            "Conteúdo mesclado">
<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption        "Seleção do certificado do cliente">

<!ENTITY pref.ssltls.title                  "Segurança da camada de transporte (SSL/TLS)">
<!ENTITY limit.description                  "Você pode restringir quais protocolos de criptografia usar para a segurança das conexões. Escolha uma única versão ou um intervalo de versões.">
<!ENTITY limit.enable.label                 "Ativar:">
<!ENTITY limit.tls10.label                  "TLS 1.0">
<!ENTITY limit.tls10.accesskey              "T">
<!ENTITY limit.tls11.label                  "TLS 1.1">
<!ENTITY limit.tls11.accesskey              "1">
<!ENTITY limit.tls12.label                  "TLS 1.2">
<!ENTITY limit.tls12.accesskey              "2">
<!ENTITY limit.tls13.label                  "TLS 1.3">
<!ENTITY limit.tls13.accesskey              "3">

<!ENTITY warn.description2                  "O &brandShortName; pode te alertar sobre o status de segurança da página web que você esteja vendo. O &brandShortName; deve exibir um alerta quando:">
<!ENTITY warn.enteringsecure                "Carregar uma página que usa criptografia">
<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey      "C">
<!ENTITY warn.insecurepost                  "Enviar informações de formulário de uma página não criptografada para outra página não criptografada">
<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey        "E">
<!ENTITY warn.leavingsecure                 "Sair de uma página criptografada">
<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey       "S">

<!ENTITY mixed.description                  "Páginas criptografadas podem conter conteúdo não criptografado que é vulnerável a espionagem ou fraudes. O &brandShortName; pode detectar e bloquear o seguinte:">
<!ENTITY warn.mixedactivecontent            "Me alerte quando páginas criptografadas contiverem conteúdo não seguro">
<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey  "a">
<!ENTITY block.activecontent                "Não carregar conteúdo não seguro em páginas criptografadas">
<!ENTITY block.activecontent.accesskey      "N">
<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent           "Me alerte quando páginas criptografadas contiverem outros tipos de conteúdos mesclados">
<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "c">
<!ENTITY block.displaycontent               "Não carregar outros conteúdos mesclados em páginas criptografadas">
<!ENTITY block.displaycontent.accesskey     "m">

<!ENTITY certselect.description             "Escolha como o &brandShortName; seleciona um certificado de segurança para apresentar a sites que solicitem um:">
<!ENTITY certselect.auto                    "Selecionar automaticamente">
<!ENTITY certselect.auto.accesskey          "S">
<!ENTITY certselect.ask                     "Perguntar quando necessário">
<!ENTITY certselect.ask.accesskey           "P">