author Marcelo Ghelman <>
Thu, 27 Jan 2022 12:32:46 +0000
changeset 5566 f348ba8ca384b9d8180e96b85ddd53b4c45dfe9a
parent 5225 7d2fe3f1c9f3c292724529ff85108cbf8a475c0b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY            "Downloads">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "Ao iniciar um download">
<!ENTITY doNothing.label                "Não abrir nada">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Abrir uma janela padrão de download">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "a">
<!ENTITY openDM.label                   "Abrir o gerenciador de downloads">
<!ENTITY openDM.accesskey               "g">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Apenas piscar o gerenciador de downloads caso já esteja aberto">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "p">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Ao salvar um arquivo">
<!ENTITY saveTo.label                   "Salvar arquivos em">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "v">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Procurar...">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "c">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Sempre perguntar onde salvar arquivos">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "a">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Quando o download for concluído">
<!ENTITY playSound.label                "Tocar um som">
<!ENTITY playSound.accesskey            "s">
<!ENTITY browse.label                   "Navegar…">
<!ENTITY browse.accesskey               "N">
<!ENTITY playButton.label               "Reproduzir">
<!ENTITY playButton.accesskey           "R">