author Marcelo Ghelman <>
Mon, 17 Jan 2022 20:34:24 +0000
changeset 5561 ce1ab16cc1acd0fa7ae898feeba46c6d497fe981
parent 1319 c0c9bbd4037c99f31ba3430c223b36aa557f7936
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Marcelo Ghelman <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "Voltar">
<!ENTITY backButton.accesskey           "B">
<!ENTITY backButton.tooltip             "Voltar uma página">
<!ENTITY forwardButton.label            "Avançar">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Avançar uma página">
<!ENTITY copyCmd.label                  "Copiar">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "C">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "Selecionar Todos">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "A">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
<!ENTITY homeButton.label               "Página inicial">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "Ir para Página Inicial de Ajuda">
<!ENTITY printButton.label              "Imprimir">
<!ENTITY printButton.tooltip            "Imprimir esta página">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "Pesquisar">
<!ENTITY searchHeader.label             "Pesquisar resultados">
<!ENTITY toctab.label                   "Conteúdo">
<!ENTITY toctab.accesskey               "C">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "Sempre no Topo">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "T">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Diminuir">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "O">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Aumentar">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "I">