mobile/overrides/appstrings.properties
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Tue, 09 Aug 2022 22:28:35 +0000
changeset 5819 57874db7771d90c949544fe82b1a2788237a3067
parent 5674 1c6f428236bd9da516c542e4b6d4ef629c0710db
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.

malformedURI2=A URL não é válida e não pode ser carregada.
fileNotFound=O Firefox não encontrou o arquivo em %S.
fileAccessDenied=O arquivo em %S não é legível.
dnsNotFound2=O Firefox não encontrou o servidor em %S.
unknownProtocolFound=O Firefox não sabe como abrir este endereço porque um dos seguintes protocolos (%S) não está associado com qualquer programa ou não é permitido neste contexto.
connectionFailure=O Firefox não conseguiu estabelecer uma conexão com o servidor %S.
netInterrupt=A conexão para %S foi interrompida durante o carregamento da página.
netTimeout=O servidor %S demorou muito para responder.
redirectLoop=O Firefox detectou que o servidor está redirecionando a solicitação para este endereço de um modo que nunca será concluído.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Para exibir esta página, o %S precisa enviar informações que repetirão qualquer ação (como uma pesquisa ou confirmação de compra) efetuada anteriormente.
resendButton.label=Reenviar
unknownSocketType=O Firefox não sabe como comunicar-se com este servidor.
netReset=A conexão com o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página.
notCached=Este documento não está mais disponível.
netOffline=O Firefox está no modo offline e não pode navegar na web.
isprinting=Este documento não pode ser alterado durante a visualização de impressão ou na impressão.
deniedPortAccess=Este endereço usa uma porta de rede que normalmente é usada para fins diferentes da navegação na Web. O Firefox cancelou a solicitação para sua proteção.
proxyResolveFailure=O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que não pode ser encontrado.
proxyConnectFailure=O Firefox está configurado para usar um servidor proxy que está recusando conexões.
contentEncodingError=A página que está tentando ver não pôde ser vista porque usa uma forma não suportada ou inválida de compactação.
unsafeContentType=A página que está tentando ver não pôde ser exibida porque está contida em um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Contate os responsáveis pelo site para informar o problema.
malwareBlocked=O site %S foi considerado um foco de ataques e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.
harmfulBlocked=O site %S foi considerado como um site potencialmente malicioso e foi bloqueado baseado nas suas preferências de segurança.
deceptiveBlocked=Esta página em %S tem sido relatada como enganosa e foi bloqueada baseada na sua preferência de segurança.
unwantedBlocked=O site %S foi considerado como um site com software indesejado e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.
cspBlocked=Esta página possui uma política de segurança de conteúdo que a impede de ser carregada desta forma.
corruptedContentErrorv2=O site %S sofreu uma violação de protocolo de rede que não pode ser reparado.
sslv3Used=Firefox não pode garantir a segurança de seus dados em %S porque este usa o SSLv3, um protocolo de segurança quebrado.
weakCryptoUsed=O proprietário do %S configurou seu site incorretamente. Para evitar que suas informações sejam roubadas, o Firefox não se conectou a este site.
inadequateSecurityError=O site tentou negociar um nível insuficiente de segurança.
networkProtocolError=O Firefox sofreu uma violação do protocolo de rede que não pode ser reparada.