mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Mon, 03 Oct 2022 11:52:50 +0000
changeset 5948 a70077a22e6d00bae99c92b9df4837dd91a4bbc7
parent 5729 d4d04d85d9376a9640f280a1b97b078e5cf5e682
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label     "Inscrições em canais de informações">
<!ENTITY learnMore.label             "Saiba mais sobre canais de informações ">

<!ENTITY feedTitle.label             "Título:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey         "T">

<!ENTITY feedLocation.label          "URL do canal de informações:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey      "U">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder   "Forneça uma URL válida de canal de informações">
<!ENTITY locationValidate.label      "Validar">
<!ENTITY validateText.label          "Verificar validação e carregar um URL válido.">

<!ENTITY feedFolder.label            "Armazenar artigos em:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey        "r">

<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label             "Verificar se há novos artigos a cada ">
<!ENTITY biffStart.accesskey         "k">
<!ENTITY biffMinutes.label           "minutos">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey       "n">
<!ENTITY biffDays.label              "dias">
<!ENTITY biffDays.accesskey          "d">
<!ENTITY recommendedUnits.label      "Editor recomenda:">

<!ENTITY quickMode.label             "Exibir o conteúdo do item em vez de carregar a página web">
<!ENTITY quickMode.accesskey         "E">

<!ENTITY autotagEnable.label         "Criar etiquetas automaticamente a partir de nomes de &lt;categorias&gt; do canal de informações">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey     "c">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label      "Prefixar etiquetas com:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "Digite um prefixo de etiqueta">

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label        "Novo">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey    "N">
<!ENTITY button.verifyFeed.label     "Verificar">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "V">
<!ENTITY button.updateFeed.label     "Atualizar">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "U">
<!ENTITY button.removeFeed.label     "Remover">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "R">
<!ENTITY button.importOPML.label     "Importar">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label     "Exportar">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "o">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "Exportar canais de informações mantendo a estrutura de pastas; clique com Ctrl ou tecle Ctrl+Enter para exportar como uma lista">

<!ENTITY cmd.close.commandKey        "W">
<!ENTITY button.close.label          "Fechar">