browser/browser/migration.ftl
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Wed, 05 Oct 2022 14:28:18 -1000
changeset 5952 9a67d64d2574d3e97741a52589736d6c9d0be7ae
parent 5674 1c6f428236bd9da516c542e4b6d4ef629c0710db
permissions -rw-r--r--
Bug 1793570 - Convert AndNMoreFiles string from HtmlForm.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = Assistente de importação

import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Importar opções, favoritos, histórico, senhas e outros dados do:
       *[other] Importar preferências, favoritos, histórico, senhas e outros dados do:
    }

import-from-bookmarks = Importar favoritos do:
import-from-ie =
    .label = Internet Explorer
    .accesskey = I
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge (Legado)
    .accesskey = L
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = d
import-from-nothing =
    .label = Não importar nada
    .accesskey = N
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = F
import-from-360se =
    .label = 360 Secure Browser
    .accesskey = 3

no-migration-sources = Não foi encontrado nenhum programa com informações de favoritos, histórico ou senhas.

import-source-page-title = Importar dados e configurações
import-items-page-title = Itens a importar

import-items-description = Selecione que itens importar:

import-permissions-page-title = Dê permissões ao { -brand-short-name }

# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
import-permissions-description = O macOS exige que você explicitamente dê permissão ao { -brand-short-name } para acessar os favoritos do Safari. Clique em “Continuar” e selecione o arquivo “Bookmarks.plist” no painel de abrir arquivo que aparece.

import-migrating-page-title = Importando…

import-migrating-description = Estes itens estão sendo importados…

import-select-profile-page-title = Selecionar perfil

import-select-profile-description = Estes perfis estão disponíveis para importação:

import-done-page-title = Importação concluída

import-done-description = Estes itens foram importados com êxito:

import-close-source-browser = Certifique-se de que o navegador selecionado esteja fechado antes de continuar.

source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome

imported-safari-reading-list = Lista de leitura (do Safari)
imported-edge-reading-list = Lista de leitura (do Edge)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Cookies
browser-data-cookies-label =
    .value = Cookies

browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Histórico de navegação e favoritos
           *[other] Histórico de navegação
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Histórico de navegação e favoritos
           *[other] Histórico de navegação
        }

browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Histórico de formulários salvo
browser-data-formdata-label =
    .value = Histórico de formulários salvo

# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Contas e senhas salvas
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Contas e senhas salvas

browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Favoritos
            [edge] Favoritos
           *[other] Favoritos
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Favoritos
            [edge] Favoritos
           *[other] Favoritos
        }

browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Outros dados
browser-data-otherdata-label =
    .label = Outros dados

browser-data-session-checkbox =
    .label = Janelas e abas
browser-data-session-label =
    .value = Janelas e abas