browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Sun, 22 May 2022 14:32:35 +0000
changeset 5682 0a3a0a431f05ac4117649215873e5e36cc11f3a6
parent 5322 8a34ef218b8b6f856791201c329f90bb7cbed523
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nome
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Local
    .accesskey = L

bookmark-overlay-choose =
    .label = Escolher…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Mostrar todas as pastas de favoritos
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ocultar

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nova pasta
    .accesskey = o

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiquetas
    .accesskey = E

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Separar etiquetas com vírgulas

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Mostrar todas as etiquetas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ocultar

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Atalho
    .accesskey = A

bookmark-overlay-tags-caption-label = Use etiquetas para organizar e procurar favoritos a partir da barra de endereços

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Usar uma única palavra-chave para abrir favoritos diretamente a partir da barra de endereços