browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
author Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
Sun, 22 May 2022 14:32:35 +0000
changeset 5682 0a3a0a431f05ac4117649215873e5e36cc11f3a6
parent 5674 1c6f428236bd9da516c542e4b6d4ef629c0710db
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restaurar sessão

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Desculpe, houve um problema ao restaurar suas páginas.
restore-page-problem-desc = Houve um problema ao restaurar sua última sessão de navegação. Clique abaixo em 'Restaurar sessão' para tentar novamente.
restore-page-try-this = Ainda não conseguiu restaurar a sessão? Às vezes uma aba pode estar causando o problema. Veja as abas que estavam abertas, desmarque as que você não precisa recuperar e depois restaure.

restore-page-hide-tabs = Ocultar abas da sessão anterior
restore-page-show-tabs = Exibir abas da sessão anterior

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Janela { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restaurar

restore-page-list-header =
    .label = Janelas e abas

restore-page-try-again-button =
    .label = Restaurar sessão
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Iniciar nova sessão
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Sucesso!
welcome-back-page-title = Sucesso!
welcome-back-page-info = O { -brand-short-name } está pronto.

welcome-back-restore-button =
    .label = Vamos lá!
    .accesskey = V

welcome-back-restore-all-label = Restaurar todas as janelas e abas
welcome-back-restore-some-label = Restaurar só algumas

welcome-back-page-info-link = Suas extensões e personalizações foram removidas e as configurações do navegador foram restauradas. Se isso não resolver o problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que você pode fazer</a>.